1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
- Moko.
- Evet?
4
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
- Neredeyse bitirdin mi?
- Neredeyse. Saçımı yeni yıkadım.
5
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
Yani, yapmak üzereyim.
6
00:01:13,333 --> 00:01:15,166
Hatırlamıyor musun bile?
7
00:01:15,750 --> 00:01:17,708
- Şimdi ne olacak?
- Saçımı yıkıyorum.
8
00:01:18,833 --> 00:01:19,791
Lütfen acele edin.
9
00:01:22,500 --> 00:01:25,458
- Tamam, bir saniye.
- Moko, lütfen acele et.
10
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
- Sıraya girin.
- Sıra buradan başlıyor.
11
00:01:28,083 --> 00:01:31,375
- Evet, Woko'dan sonra.
- Gerçekten kaka yapmaya ihtiyacım var. Woko!
12
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
Sıraya girin!
13
00:01:33,750 --> 00:01:35,666
Tamam aşkım. Bir saniye. Neredeyse bitti.
14
00:01:38,291 --> 00:01:41,333
Bak, çıktım.
15
00:01:41,416 --> 00:01:42,458
Ben birinciydim.
16
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
Senden önce kapıyı çalmayı düşünüyordum.
17
00:01:44,541 --> 00:01:46,833
"Amaçlanan" mı? Kapıya ilk kimin geldiğini sorun.
18
00:01:46,916 --> 00:01:48,958
İlk ben niyetlendim, Tanrı biliyor!
19
00:01:49,041 --> 00:01:52,333
- Hayır!
- Gerçekten gitmem gerekiyordu.
20
00:01:54,250 --> 00:01:55,708
- Ne?
- Kaba!
21
00:01:55,791 --> 00:01:58,500
Ama pantolonuma kaka yapmak daha kötü.
22
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
Aman tanrım.
23
00:02:01,583 --> 00:02:04,125
Ve bugün sınavım var.
24
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
Önce duş almama izin verirsen
Daha hızlı bitireceğim.
25
00:02:08,041 --> 00:02:11,041
Daha hızlı? Genellikle alırsın
duş almak için iki saat.
26
00:02:11,125 --> 00:02:12,291
İki saat mi?
27
00:02:12,375 --> 00:02:16,916
Ben ciddiyim. Bu duvarı yeniden boyadım
seni beklerken.
28
00:02:18,416 --> 00:02:20,000
Doğruyu bile yapmadın.
29
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
- Durmak.
- Şaka yapıyordum.
30
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
Sadece duş almak sonsuza kadar sürüyor.
31
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
Ama iki saat değil.
32
00:02:25,291 --> 00:02:28,666
Her zaman teslim oldum.
Her zaman ilk önce senin gitmene izin verdim.
33
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
Ama bugün sınavım var Moko.
34
00:02:30,666 --> 00:02:33,500
- Henüz çalışmadım.
- Sana ders çalışmamanı kim söyledi?
35
00:02:34,291 --> 00:02:36,208
Hiç kimse. Sadece yapmadım.
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,875
Elbette. Duşunu yap
o zaman aşamalar halinde. Hadi.
37
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Bu geç kalmaktan daha iyi. Hadi.
38
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
- Her yerde sabun var.
- Nerede?
39
00:02:43,375 --> 00:02:45,750
Hızlı olmak istiyorsun, değil mi? Burada yap.
40
00:02:45,833 --> 00:02:47,041
Hayır. Bunu içeride yapacağım.
41
00:02:47,125 --> 00:02:48,541
- Aşamalar halinde.
- Yeterince iyi değil.
42
00:02:51,583 --> 00:02:53,416
Ne ile meşgulsün?
43
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
Saatim nerede?
44
00:02:58,625 --> 00:03:01,208
İşte Atmo. İlacını al.
45
00:03:03,541 --> 00:03:05,666
Agnes, kravat konusunda bana yardım et.
46
00:03:07,000 --> 00:03:10,166
Birisi üniversiteden mezun olmak üzere.
47
00:03:10,750 --> 00:03:14,500
Sakin ol, tamam mı? Odak.
48
00:03:14,583 --> 00:03:18,291
Yapabilirsin. Seninle gurur duyuyorum Moko.
49
00:03:19,666 --> 00:03:23,000
- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne? Bu henüz yapılmadı.
50
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Yaptığınız düğüm çok kalın.
51
00:03:26,291 --> 00:03:29,333
- İki kere. Sol ve sağ.
- Hayır. Bak.
52
00:03:29,416 --> 00:03:32,041
İki kez sol ve sağ düğüm
yaşlı adamlar içindir.
53
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
O bir üniversite öğrencisi.
İnsanlar onu profesör sanabilir.
54
00:03:35,750 --> 00:03:38,583
Moko genç görünebilir,
ama içten içe bir profesör gibidir.
55
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
Hayır, bir profesör gibi değil.
56
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
- Ne?
- O sadece yaşlı.
57
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
- İşte burada. Bakmak.
- Mümkün değil.
58
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Kravatım daha iyi görünüyor
çünkü daha düzenli ve daha resmi.
59
00:03:48,791 --> 00:03:51,250
Ben de seninkini böyle bağlıyorum.
60
00:03:51,333 --> 00:03:54,375
Çünkü ben yaşlı bir adamım.
Şimdi içeri sok.
61
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
-Moko!
- Evet!
62
00:03:56,791 --> 00:03:58,083
Geliyor.
63
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Yavaşla. Kaçma.
64
00:04:04,625 --> 00:04:05,666
Ben gidiyorum Agnes.
65
00:04:07,166 --> 00:04:08,125
{\an8}Güle güle, Ima.
66
00:04:08,208 --> 00:04:10,375
- Yapabilirsin Moko Amca.
- "Ağabey."
67
00:04:10,458 --> 00:04:12,625
İyi. Büyük kardeş. Bunu tercih ediyor.
68
00:04:12,708 --> 00:04:13,875
Atmo.
69
00:04:14,416 --> 00:04:15,916
- Anne, baba. Gidiyoruz.
- Odaklanın.
70
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
- Kendine iyi bak, Woko. Ano.
- Bana şans dile, tamam mı?
71
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
- Hoşçakal.
- Amca, teyze. Gidiyoruz.
72
00:04:23,500 --> 00:04:24,583
Güle güle!
73
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
- Güle güle!
- Güle güle!
74
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
Güle güle!
75
00:04:30,166 --> 00:04:31,375
Bebeğe veda edin.
76
00:04:34,291 --> 00:04:37,625
- Bak ne kadar büyük.
- Evet. Ona bak.
77
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
Güle güle!
78
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
Ima nerede? Ah, vay be!
79
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
Moko.
80
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
- MERHABA.
- MERHABA.
81
00:05:18,041 --> 00:05:20,208
- Hazır mısın?
- Evet. Sen?
82
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
Bunları deneyin.
83
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\an8}- Neyi deneyeceksin?
- Sadece dene.
84
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
Doğru boyutta mı?
85
00:05:30,166 --> 00:05:31,041
Maurin'i mi?
86
00:05:31,583 --> 00:05:35,791
Sorun değil. Sadece arada bir, Moko.
İşte, bunları dene.
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
Hadi. Giy onları.
88
00:05:38,833 --> 00:05:41,250
- Rahatsızlık veriyorum.
- Hayır, sorun değil.
89
00:05:41,333 --> 00:05:43,416
- Rin.
- Hadi giy şunları.
90
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
- Uygunlar mı?
- Evet.
91
00:06:15,375 --> 00:06:16,416
Teşekkürler.
92
00:06:25,541 --> 00:06:28,333
Endişelenmemelisin
Tez savunması hakkında.
93
00:06:28,416 --> 00:06:33,416
Sen sınıfımızın en başarılı öğrencisisin.
Yüksek lisans için burs aldım.
94
00:06:34,500 --> 00:06:38,625
- Ama iş burslara gelince--
- Gergin olmanıza gerek yok.
95
00:06:38,708 --> 00:06:39,958
Eğer sınav görevlileri sorarsa...
96
00:06:40,041 --> 00:06:43,166
Moko, eğer gerginsen,
Peki ya diğerleri?
97
00:06:45,041 --> 00:06:46,083
Kes şunu.
98
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
Korktun mu?
99
00:07:19,416 --> 00:07:20,333
Oldukça fazla.
100
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
Yüksek lisansı hayal edin, değil mi?
101
00:07:27,958 --> 00:07:29,041
Zor olacak.
102
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Öyle diyorlar.
103
00:07:33,750 --> 00:07:36,125
Çünkü meydan okuyacak
ne öğrendik?
104
00:07:36,208 --> 00:07:39,791
- Gerçekten mi?
- Evet ama heyecan verici olacak.
105
00:07:44,083 --> 00:07:47,333
Yüksek lisanstan sonra,
kendi firmanı mı kuracaksın?
106
00:07:48,750 --> 00:07:50,708
Önce bir iş bulalım.
107
00:07:50,791 --> 00:07:53,041
Evet, ben de bunu kastetmiştim.
Önce bir iş bul.
108
00:07:53,125 --> 00:07:55,208
Bir veya iki yıllığına.
109
00:07:55,833 --> 00:08:00,041
Bilgiyi edindikten sonra,
o zaman kendi şirketimizi açabiliriz.
110
00:08:03,958 --> 00:08:06,333
Kolay olmayacak.
111
00:08:07,791 --> 00:08:09,375
Kabul ediyorum. Olmayacak.
112
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
Ama bunu seninle yapmayı hayal etmek...
113
00:08:16,291 --> 00:08:17,500
Bunu yapmaya hazırım.
114
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
Ben de.
115
00:08:33,541 --> 00:08:36,750
- Merhaba. Agnes mi?
- Alo? Maurin'i mi?
116
00:08:38,791 --> 00:08:41,458
- Moko hâlâ tez savunmasında mı?
- Evet.
117
00:08:42,583 --> 00:08:47,208
Lütfen Moko'ya söyle
Atmo kalp krizi geçirdi.
118
00:08:48,166 --> 00:08:50,625
Onu hastaneye götürüyoruz.
119
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
Atmo.
120
00:10:36,291 --> 00:10:37,333
Abla...
121
00:10:39,125 --> 00:10:40,500
Agnes, sorun ne?
122
00:10:42,541 --> 00:10:43,583
Agnes mi?
123
00:10:44,291 --> 00:10:45,750
- İyiyim.
- Agnes.
124
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
- Ben iyiyim.
- Agnes mi?
125
00:10:49,041 --> 00:10:50,333
Hemşire!
126
00:10:51,833 --> 00:10:53,916
- Anne, iyi misin?
- Hemşire...
127
00:10:54,000 --> 00:10:56,083
Ano, git bir hemşire getir. Acele etmek! Abla.
128
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
Sorun değil. Suyum geldi.
129
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
- Teşekkür ederim.
- Evet.
130
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
{\an8}ÖLÜM BELGESİ
İSİM: ATMO WILOTO - 45 YAŞINDA
131
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
{\an8}MESLEK: MİMAR
132
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
- Affedersiniz. Tünaydın.
- Tünaydın.
133
00:11:28,375 --> 00:11:33,166
İşte küçük kız kardeşin.
Emzirmesi gerekiyor.
134
00:11:33,916 --> 00:11:36,125
- Bayan Agnes'i uyandırabilir miyim?
- Elbette.
135
00:11:37,250 --> 00:11:40,333
Affedersiniz Bayan Agnes. Majesteleri?
136
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
- Kardeş mi?
- Hanımefendi, emzirmeyi deneyelim.
137
00:11:46,333 --> 00:11:50,750
Lütfen bebeği tutun.
Onu kontrol etmem gerekiyor. Üzgünüm.
138
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
Anne?
139
00:11:52,666 --> 00:11:53,708
- Kardeş mi?
- Anne?
140
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
- Bayan Agnes mi?
- Anne?
141
00:11:56,250 --> 00:11:59,541
Bayan Agnes? Majesteleri?
142
00:11:59,625 --> 00:12:00,583
Sorun ne hemşire?
143
00:12:00,666 --> 00:12:02,708
İç kanama, Doktor. Rahim atonisi.
144
00:12:02,791 --> 00:12:03,625
Majesteleri?
145
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
Tedavi odasına.
146
00:12:08,041 --> 00:12:09,958
Doktor, kız kardeşimin sorunu ne?
147
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Affedersiniz. Daha sonra açıklayacağız.
148
00:12:13,166 --> 00:12:14,208
Neler oluyor?
149
00:12:14,916 --> 00:12:16,750
- Doktor, sorun ne?
- Affedersiniz.
150
00:13:16,500 --> 00:13:18,208
- Gideceğiz.
- Gideceğiz.
151
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
- Dikkatli ol.
- Hoşçakal, Ima.
152
00:13:29,458 --> 00:13:31,166
Merhaba Mo. Ne yapıyorsun?
153
00:13:31,875 --> 00:13:35,000
Ima'yı yatağına yatırdım. Peki ya sen Osa?
154
00:13:35,083 --> 00:13:39,250
Ben mi? Her zamanki gibi. Sadece ortalığı toparlıyorum.
155
00:13:39,916 --> 00:13:43,291
Ima nasıl? Sağlıklı mı?
156
00:13:50,791 --> 00:13:55,375
Peki ya diğer çocuklar?
Nina, Woko, Ano?
157
00:13:56,250 --> 00:13:58,208
Güzel. Hepsi iyi.
158
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
Peki ya sen?
159
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
İyiyim abla.
160
00:14:07,958 --> 00:14:09,875
Yorgun görünüyorsun.
161
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
Pek sayılmaz.
162
00:14:14,666 --> 00:14:19,333
Merhaba, bir güncelleme var.
163
00:14:21,250 --> 00:14:25,458
Eka gerçekten buradaki işini bırakamaz.
164
00:14:26,291 --> 00:14:28,750
Yani eve gelemiyoruz.
165
00:14:30,583 --> 00:14:31,666
Üzgünüm.
166
00:14:36,166 --> 00:14:37,541
Evet, Osa. Sorun değil.
167
00:14:43,416 --> 00:14:48,708
Tam burada. Yani fakülteler
bu stüdyoya entegre edilecek.
168
00:14:49,958 --> 00:14:52,458
Projenin ağ oluşturmayı gerektirdiğini söylediler.
169
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Rin.
170
00:14:57,125 --> 00:14:58,166
Üzgünüm, tamam mı?
171
00:15:01,250 --> 00:15:06,041
Yüksek lisans programımı iptal ettiğimden beri,
kendi başına gitmelisin.
172
00:15:13,250 --> 00:15:17,208
Eğer senin yerinde olsaydım Moko,
Ben de aynısını yapardım.
173
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
Senin adına üzülüyorum, Rin.
174
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Kendin için üzülmüyor musun?
175
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Neden benim için endişeleniyorsun?
176
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
Moko. Üzgünüm. Ima ağlamayı bırakmayacak.
177
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Moko'yu arıyor.
178
00:15:50,166 --> 00:15:52,875
Sorun değil. Neyse ben gidiyorum. Çok geç.
179
00:15:58,541 --> 00:16:01,166
Moko, özür dilerim.
Ama Ima bir süredir ağlıyor.
180
00:16:01,250 --> 00:16:03,166
Başka ne yapacağımızı bilmiyoruz.
181
00:16:04,708 --> 00:16:06,000
Sorun değil.
182
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
Şimdi gidip Ima'yı kontrol edeceğim.
183
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
Şimdi yola çıkıyorum.
184
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
- Üzgünüm Maurin.
- Üzgünüm.
185
00:16:15,208 --> 00:16:16,500
Sorun değil.
186
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
Üzgünüm Maurin.
187
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
- Kendine iyi bak, Maurin.
- Tamam aşkım. Teşekkürler.
188
00:16:26,291 --> 00:16:27,625
MERHABA!
189
00:16:30,208 --> 00:16:34,416
Merhaba. Ima. Bu nedir?
190
00:17:41,416 --> 00:17:44,583
2,5 milyonla başlayın.
Eğer sorun olmazsa yavaş yavaş arttırabiliriz.
191
00:17:44,666 --> 00:17:47,291
En yüksek rakam 3,5 milyon.
Bu senin için sorun değil mi?
192
00:17:48,125 --> 00:17:49,666
Umurumda değil efendim.
193
00:17:49,750 --> 00:17:54,416
Ama sorabilirsem kaç proje var?
genellikle bir ayda mı halledersiniz?
194
00:17:55,000 --> 00:17:56,541
En fazla üç ila beş.
195
00:18:03,500 --> 00:18:06,250
- Bana bir dakika izin verir misin?
- Elbette. Devam etmek.
196
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
{\an8}Kaka mı yapıyorsunuz? Elbette.
197
00:18:12,833 --> 00:18:15,541
Evet. Bu ne tatlım?
198
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
Bu nedir, Ima?
199
00:18:18,166 --> 00:18:21,416
Akşam yemeği ve yemek hazırlıyorum
atıştırmak için. Eğlence. - Sen de.
200
00:18:21,500 --> 00:18:22,916
Rima.
201
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
- Ima, değil mi?
- Evet, Ima.
202
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
Buradaki herkes akıllı. Kendimi aptal hissediyorum.
203
00:18:29,416 --> 00:18:31,250
Keşke burada Olsaydın
MESAJ SİLİNDİ
204
00:18:31,333 --> 00:18:33,208
7,5 kilo ağırlığındadır.
205
00:18:33,291 --> 00:18:35,583
- Tamam aşkım.
- Bir saniye tatlım.
206
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
- Ne kadar yüksek?
- 39,2 santigrat.
207
00:18:41,708 --> 00:18:44,333
Elbette. Onu tut
bir saniye, olur mu?
208
00:18:44,416 --> 00:18:49,916
Tamam, bir dakika.
Önce gömleğimi çıkarayım.
209
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
Biliyorum. Üzgünüm.
210
00:18:52,291 --> 00:18:55,916
Biliyorum. Kenara çekil.
211
00:18:58,833 --> 00:19:01,250
Biliyorum.
212
00:19:15,458 --> 00:19:19,666
Bunu yapamazsın. var
Tasarımcı olmak isteyen birçok kişi var.
213
00:19:19,791 --> 00:19:22,541
Eğer işini bu şekilde geç teslim edersen,
benim üzerime olacak.
214
00:19:22,625 --> 00:19:26,333
- Üzgünüm. Yeğenim dün hastaydı...
- Durumunu anlıyorum.
215
00:19:27,291 --> 00:19:29,875
Ama bu bahaneyi kullanamam
müşteriyle birlikte.
216
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Zamanında geleceğine söz vermiştin, değil mi?
217
00:19:33,541 --> 00:19:36,375
Hocam bana bir şans daha verin.
bir daha olmayacak...
218
00:19:36,458 --> 00:19:39,916
Üzgünüm. Senin yerine geçmek zorundayım.
Üzgünüm Mo.
219
00:19:46,416 --> 00:19:47,458
Anladım efendim.
220
00:19:48,791 --> 00:19:50,583
Ve bir kez daha özür diliyorum.
221
00:19:51,875 --> 00:19:53,500
Şimdi gitmeliyim.
222
00:19:54,333 --> 00:19:55,291
Tamam aşkım.
223
00:19:58,250 --> 00:19:59,291
Hadi gidelim.
224
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Az önce kovuldun mu?
225
00:20:06,166 --> 00:20:09,166
Sadece şansımız.
226
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
Ano.
227
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
Bu buzlu çayın fiyatı 40.000.
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Sorun değil, Ano.
229
00:20:16,333 --> 00:20:17,625
Yürüyelim mi?
230
00:20:33,416 --> 00:20:37,583
Kendi stüdyomuzu açtığımızda,
vizyonun da böyle olması gerekiyor.
231
00:20:38,916 --> 00:20:42,666
Yani öyle olmak zorunda değiliz
tamamı fütüristik ve minimalist.
232
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
{\an8-Yapabiliriz--
- Maurin'i mi?
233
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
{\an8Evet?
234
00:20:48,375 --> 00:20:49,416
{\an8Evet, Mo?
235
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
- Ya ayrılırsak?
- Anne?
236
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
Pardon, ne demek istiyorsunuz?
237
00:21:11,166 --> 00:21:12,500
Ayrılmamızı istiyorum.
238
00:21:25,000 --> 00:21:26,291
Moko, bekle bir dakika...
239
00:21:26,375 --> 00:21:29,958
Maurin, benimle birlikte olmak
dört çocuğa bakmak anlamına geliyor
240
00:21:30,041 --> 00:21:31,500
ve bu kesinlikle imkansız.
241
00:21:32,666 --> 00:21:35,625
-bunda bir sakınca görmüyorum--
- Firma sahibi olmak imkansızdır.
242
00:21:35,708 --> 00:21:39,250
Bu imkansız. Ve anlamıyorsun
durumum burada.
243
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
Tamam. O halde söyle bana!
Bana asla söylemiyorsun.
244
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
Çünkü sana söyleyemem!
245
00:21:47,458 --> 00:21:49,750
Hiç vaktim yok.
Nasıl iş başlatabiliriz?
246
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
O kadar çok şey var ki
hayatınızda başarabilirsiniz.
247
00:21:58,166 --> 00:22:01,000
Ama bu olmayacak
eğer bana takılıp kalırsan.
248
00:22:02,958 --> 00:22:04,583
Gerçekçi olmalısın Rin.
249
00:22:08,083 --> 00:22:10,625
Elbette. Haydi yapalım şunu, Mo.
Gerçekçi olalım.
250
00:22:11,208 --> 00:22:12,666
Bunu birlikte düşünelim.
251
00:22:12,750 --> 00:22:15,041
- Askere bile gidemiyorum Rin.
- Ay...
252
00:22:16,958 --> 00:22:19,416
Taslak bile oluşturamıyorum.
253
00:22:21,583 --> 00:22:25,541
Ve bulmam lazım
Mimarlık dışındaki diğer işler.
254
00:22:33,500 --> 00:22:37,125
Peki öyleyse.
Şimdi Ima'yı yıkayacağım, böylece o...
255
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
Oturumu kapatıyorum.
256
00:23:06,916 --> 00:23:07,875
Annem mi?
257
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
Annem mi?
258
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
{\an8}Ama sen istedin...
İşte, önce seni silelim.
259
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
İyi kız. İşte gidiyor.
260
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Lezzetli, değil mi?
261
00:24:45,875 --> 00:24:48,750
{\an8}- Bali.
- Bak, burası Bali.
262
00:24:49,791 --> 00:24:51,375
Kuta'ya gidiyoruz.
263
00:24:52,250 --> 00:24:56,708
{\an8}- Bu her şeyi bozuyor.
- Sen ne diyorsun?
264
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
Kusura bakmayın efendim.
265
00:25:23,625 --> 00:25:28,916
Şunu vurgulamak istiyorum: Nina
olağanüstü başarılı bir öğrencidir.
266
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
Teşekkür ederim.
267
00:25:30,666 --> 00:25:33,125
Woko aslında oldukça zeki.
268
00:25:33,750 --> 00:25:36,166
Ancak, çok fazla şaka yapma eğiliminde.
269
00:25:36,250 --> 00:25:39,500
Derecelere baktığımızda;
bu çok endişe verici.
270
00:25:39,583 --> 00:25:44,250
Umarım aile dikkat edebilir
Rivano'nun çalışmalarına.
271
00:25:44,333 --> 00:25:45,916
Kendini geliştirmesi gerekiyor.
272
00:26:18,333 --> 00:26:19,875
Elbette.
273
00:26:29,625 --> 00:26:30,458
İma!
274
00:26:42,291 --> 00:26:45,875
Moko. Oraya taşı.
275
00:26:46,583 --> 00:26:48,458
Son tatilimiz ne zamandı?
276
00:26:48,583 --> 00:26:52,500
{\an8}- Bunu nasıl yapabiliriz, Woko?
- Elektrik faturamızı zar zor ödeyebiliyoruz.
277
00:26:54,791 --> 00:26:58,708
Ağzını kapatacağım.
Ben ciddiyim.
278
00:26:59,833 --> 00:27:03,291
{\an8}- Yani ördek eti yiyemeyeceksiniz.
- Bunu yapma.
279
00:27:06,083 --> 00:27:09,250
{\an8}Hadi evimize bakalım. Tatilden sonra...
280
00:27:09,333 --> 00:27:12,416
{\an8}- Oradan evimizi görebilir miyiz?
- Elbette yapabiliriz.
281
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Bakalım Wo.
282
00:27:46,416 --> 00:27:47,916
Hangisini istiyorsun?
283
00:27:48,291 --> 00:27:52,416
Sarı? Bu, tamam mı?
Burada. Senin için alayım. Hadi deneyelim.
284
00:27:57,083 --> 00:27:57,916
Sayın?
285
00:27:58,000 --> 00:27:59,416
Lütfen kabul et Moko.
286
00:28:01,791 --> 00:28:05,250
- Sana yalvarıyorum.
- Efendim buna gerek yok.
287
00:28:05,333 --> 00:28:07,625
Güven bana, Moko.
288
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
Bir ay sonra...
Her şey hazır olduktan sonra
289
00:28:11,083 --> 00:28:13,916
Geri gelip Gadis'i alacağım.
290
00:28:14,500 --> 00:28:15,458
Tamam aşkım?
291
00:28:16,583 --> 00:28:18,541
Yardım etmek istemediğimden değil.
292
00:28:18,625 --> 00:28:21,291
Ama dikkat ediyorum
dört yeğenimden ve yeğenlerimden.
293
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Lütfen bana yardım et Moko.
294
00:28:23,458 --> 00:28:24,750
Çok üzgünüm, yapamam.
295
00:28:24,833 --> 00:28:26,666
Sana yalvarıyorum Moko.
296
00:28:26,750 --> 00:28:28,666
Yardım etmek istemediğimden değil.
297
00:28:28,750 --> 00:28:32,791
Bana yardım et Moko, lütfen.
Moko, söz veriyorum.
298
00:28:32,875 --> 00:28:35,666
- Geri döneceğim.
- Efendim, bu gereksiz.
299
00:28:35,750 --> 00:28:38,541
- Efendim, anlıyorum...
- Söz veriyorum.
300
00:28:38,625 --> 00:28:41,416
- Bu o değil...
- Söz veriyorum yük olmayacağım!
301
00:28:52,416 --> 00:28:55,916
Evet, yemek yapabilirim.
302
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
Ben de çamaşır yıkabilirim.
303
00:29:02,416 --> 00:29:05,541
İyi olacağıma söz veriyorum
304
00:29:05,625 --> 00:29:07,375
ve yük olmayacağım...
305
00:29:08,166 --> 00:29:09,125
hiç de.
306
00:29:15,333 --> 00:29:16,708
Dışarıda mıydı?
307
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
Evet.
308
00:29:22,125 --> 00:29:23,083
Moko mu?
309
00:29:24,916 --> 00:29:28,166
Kalabilir miyim? Ben yardım edeceğim.
310
00:29:28,916 --> 00:29:31,958
Ais, içeri gel.
311
00:29:32,041 --> 00:29:35,416
İçeri gel. İşte, sana yardım edeceğim.
312
00:29:37,541 --> 00:29:38,375
İçeri gelin.
313
00:29:39,291 --> 00:29:41,125
- Lütfen otur, Is.
- Tamam aşkım.
314
00:29:44,708 --> 00:29:48,041
İçeri gelin. Oturun.
315
00:29:50,166 --> 00:29:51,500
Teşekkür ederim Moko.
316
00:29:54,708 --> 00:29:55,750
Bu Ima.
317
00:29:56,291 --> 00:30:01,291
Ah, evet. Merhaba, Ima.
318
00:30:01,375 --> 00:30:03,625
- Burası Ais.
- MERHABA.
319
00:30:03,708 --> 00:30:04,791
Emin misin Moko?
320
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
- Hayır.
- Ne?
321
00:30:11,708 --> 00:30:13,833
Peki neden evet dedin?
322
00:30:15,041 --> 00:30:16,500
Başka seçeneğim yoktu Wo.
323
00:30:18,458 --> 00:30:20,666
Kibarca reddedebilirdin.
324
00:30:23,083 --> 00:30:25,166
Ais'in burada olmasını göze alabilir miyiz?
325
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
Sana para mı verdi?
326
00:30:32,791 --> 00:30:34,375
Paramız bitiyor.
327
00:30:35,583 --> 00:30:38,833
Ayrıca serbest çalışıyorum
son iki yıldır.
328
00:30:38,916 --> 00:30:41,833
Bize verdiği para
okul ücretleri konusunda yardımcı olabilirim.
329
00:30:46,833 --> 00:30:48,791
Uygun bir iş aramam lazım.
330
00:30:50,083 --> 00:30:54,625
Bu evin bakımını yapmak için
ve üniversite fonunuz. Senden istiyorum...
331
00:30:54,708 --> 00:30:58,750
Üniversite öncelikli değil.
Bunu erteleyebilirim.
332
00:31:00,458 --> 00:31:02,375
Üstelik...
333
00:31:03,000 --> 00:31:07,750
eğer ben üniversiteye gidersem ve sen çalışırsan
Ima'ya kim bakacak?
334
00:31:09,166 --> 00:31:10,208
Ano?
335
00:31:15,333 --> 00:31:19,291
Gelecek yıl. Tamam mı Wo?
Seni üniversiteye yerleştirmeye çalışacağım.
336
00:31:20,708 --> 00:31:24,375
Ima konusunda bir şeyler bulacağım.
337
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Umutlu olalım.
338
00:31:28,750 --> 00:31:29,708
Bunu tadın.
339
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
Tadın.
340
00:31:50,916 --> 00:31:52,125
Dikkat olmak.
341
00:31:57,166 --> 00:31:58,833
Yani herkes biraz alabilir mi?
342
00:32:02,000 --> 00:32:03,041
Gel ve ye!
343
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
Eğleniyorlar gibi görünüyor.
344
00:32:20,833 --> 00:32:22,916
Yemek hazır. Tempe oreği.
345
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
Tamam.
346
00:32:26,666 --> 00:32:28,666
Ais bu işte iyi, değil mi?
347
00:32:31,291 --> 00:32:33,625
Yay. Biraz daha oyna.
348
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
Hangi şarkı? Herhangi bir isteğiniz var mı?
349
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
- "Jangan Risaukan"ı biliyor musun?
- "Jangan Risaukan" mı?
350
00:32:44,291 --> 00:32:45,250
İşte bu.
351
00:32:45,333 --> 00:32:48,791
- Giriş...
- Deneyin.
352
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- İşte bu!
- Bu doğru.
353
00:32:56,041 --> 00:32:57,416
- Deneyin.
- Tamam aşkım.
354
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
Ben hatırlıyorum!
355
00:33:36,125 --> 00:33:37,916
Peki Ais'e ne diyeceğiz?
356
00:33:38,000 --> 00:33:42,458
Ais'le daha sonra konuşacağım.
Bir röportajım var. Bana şans dile.
357
00:33:42,541 --> 00:33:43,583
Kesinlikle.
358
00:33:44,333 --> 00:33:46,125
Tamam o zaman. İşte Wo.
359
00:33:47,458 --> 00:33:49,166
Hanoby. "Bebeğin Teslimi."
360
00:33:50,041 --> 00:33:54,208
- Burada. Woko'yla birlikte.
- Benimle, tamam mı?
361
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
- İyi ol.
- Güle güle, Ima!
362
00:33:57,708 --> 00:34:04,083
Güle güle, Ima!
363
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
Güle güle!
364
00:34:08,041 --> 00:34:09,375
Hoşçakal. Tekrar el sallayın.
365
00:34:09,458 --> 00:34:12,041
- Güle güle! Tekrar.
- Hoşçakal.
366
00:34:12,833 --> 00:34:16,666
Hala? Nereye kadar
vedalaşalım mı?
367
00:34:17,250 --> 00:34:19,791
- Güle güle, Ima!
- Güle güle!
368
00:34:20,291 --> 00:34:22,583
Hoşça kal Woko.
369
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Güle güle!
370
00:34:29,416 --> 00:34:30,375
Güle güle!
371
00:34:50,333 --> 00:34:51,375
Ama merak ediyorum.
372
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Mezun olduktan sonra bu boşluk mu oluştu?
Neden birkaç yıl bekledin?
373
00:34:56,916 --> 00:35:00,000
Bir yeğenim var efendim.
374
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
Tamam aşkım.
375
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
Bu boşluk sırasında,
Yeğenimle ben ilgileniyordum.
376
00:35:06,041 --> 00:35:07,291
Tamam aşkım.
377
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Rin, bitti mi?
378
00:35:10,583 --> 00:35:12,166
- Bir saniye lütfen.
- Tamam aşkım.
379
00:35:14,166 --> 00:35:15,291
Tamam aşkım.
380
00:35:38,666 --> 00:35:40,083
- Hadi bakalım.
- Tamam aşkım.
381
00:35:41,750 --> 00:35:46,083
röportaj yapılıyor mu
yeni teknik ressam pozisyonu için mi?
382
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Evet öyle.
383
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
- Teşekkür ederim.
- Evet.
384
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
- Evet efendim ama...
- Hayır!
385
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
İş deneyiminiz olduğunu anlıyorum.
386
00:36:00,416 --> 00:36:03,000
Ama burada bir sistemimiz var. Kurallarımız var.
387
00:36:03,083 --> 00:36:08,041
Müşteri şikayet ederse nasıl yapabilirim?
Kurallara uymazsan seni destekleyecek miyim?
388
00:36:08,125 --> 00:36:09,208
Efendim, özür dilerim.
389
00:36:09,291 --> 00:36:10,916
Maurin, bekle. Bir toplantıdayım.
390
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
Evet? Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
391
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Üzgünüm ama bu acil.
392
00:36:14,708 --> 00:36:17,541
Şimdi bana iş boyunca rehberlik et.
Bir göz atmak istiyorum.
393
00:36:17,625 --> 00:36:20,333
Hadi! Dizüstü bilgisayarı açın.
394
00:36:20,416 --> 00:36:22,541
Başka bir asistan mimara ihtiyacın var, değil mi?
395
00:36:22,625 --> 00:36:23,583
Evet.
396
00:36:23,666 --> 00:36:27,041
Bayu'nun teknik ressamı başvuruyor
tam zamanlı çalışan olmak.
397
00:36:27,125 --> 00:36:30,416
Onu çok iyi tanıyorum.
Ve bence...
398
00:36:30,500 --> 00:36:33,083
bu bir israf olurdu
eğer sadece teknik ressam olarak işe alınırsa.
399
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
Daha sonra konuşabilir miyiz? Toplantıdayım!
400
00:36:35,500 --> 00:36:37,541
Aradığınız kişi o.
401
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
Üzgünüm.
402
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
Peki şimdi işinize odaklanabilir misiniz?
403
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Tam zamanlı, evet.
404
00:36:52,583 --> 00:36:54,291
Şuraya bakalım.
405
00:36:58,291 --> 00:37:00,083
- Alif Bey, kusura bakmayın.
- Evet?
406
00:37:00,166 --> 00:37:04,500
Bay Sam, Bay Moko'nun olabileceğini söyledi.
genç mimar rolü için değerlendiriliyor.
407
00:37:06,500 --> 00:37:10,708
Tamam ama onunla tekrar görüşmem gerekiyor.
408
00:37:11,625 --> 00:37:12,666
Bunu yapabilir misin Moko?
409
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Evet yapabilirim.
410
00:37:14,833 --> 00:37:16,000
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
411
00:37:17,583 --> 00:37:18,875
- Affedersiniz efendim.
- Elbette.
412
00:37:26,000 --> 00:37:29,375
Kusura bakma, dün aynı fikirde değil miydik?
Bay Sam'e henüz söylemedin mi?
413
00:37:30,166 --> 00:37:34,166
Evet ama Bayu dedi ki
Bay Sam'le doğrudan konuşabilirim.
414
00:37:35,166 --> 00:37:39,291
Ama eğer devam ederse,
gelecekte senin için zor olacak.
415
00:37:39,375 --> 00:37:43,166
Evet anlıyorum. Üzgünüm.
416
00:37:43,958 --> 00:37:47,083
Sorun değil.
Bir dahaki sefere lütfen önce bana söyle.
417
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
Burada mı çalışıyorsun?
418
00:38:01,333 --> 00:38:02,291
Evet.
419
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
- Tur ister misin?
- Elbette. Hadi gidelim.
420
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
Bay Sam bir öğretim görevlisi, Mo.
421
00:38:22,041 --> 00:38:25,958
Bu yüzden gerçekten takdir ediyor
Buradaki insanlar her zaman öğrenmek istediklerinde.
422
00:38:28,083 --> 00:38:31,958
- Elif Bey sana bir görev verdi mi?
- Evet.
423
00:38:32,833 --> 00:38:35,541
Ama bu alışılmadık bir durum
bunu evde yapabileceğini.
424
00:38:37,666 --> 00:38:39,916
Bu aslında Bay Sam'in numarası.
425
00:38:41,000 --> 00:38:44,083
Sunum sırasında,
o söyleyebilirdi
426
00:38:44,166 --> 00:38:45,916
senin işin olsa da olmasa da.
427
00:38:50,666 --> 00:38:55,541
Değerlendirildiğimde
genç mimar rolü için,
428
00:38:55,625 --> 00:38:57,208
o da bu tasarımı kullandı.
429
00:38:58,958 --> 00:39:01,500
Çünkü bu
Bay Sam'in ilk proje tasarımı.
430
00:39:01,583 --> 00:39:02,541
Ah evet?
431
00:39:06,833 --> 00:39:09,458
Mo, hâlâ eski dizüstü bilgisayarını mı kullanıyorsun?
432
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
Üniversiteden mi?
433
00:39:12,625 --> 00:39:13,583
Ben öyleyim.
434
00:39:16,541 --> 00:39:19,166
En son sürüm
Rhino gerçekten çok ağır.
435
00:39:20,541 --> 00:39:23,583
İstersen dizüstü bilgisayarımı ödünç alabilirsin.
436
00:39:23,666 --> 00:39:26,791
Hayır. Yeni bir tane almayı planlıyorum
neyse bu öğleden sonra.
437
00:39:26,875 --> 00:39:28,458
- Emin misin?
- Evet.
438
00:39:29,041 --> 00:39:30,875
- Bunun için vaktin var mı?
- Evet.
439
00:39:30,958 --> 00:39:35,416
Planım buydu çünkü mecburdum...
440
00:39:35,500 --> 00:39:40,166
Sorun değil. Sadece Bay Sam
Eğer bitiremezsen beni azarlayacaksın.
441
00:39:41,791 --> 00:39:44,833
- Ama sorun değil.
- Dur biraz, "Seni azarlamak mı"?
442
00:39:46,250 --> 00:39:47,291
Hayır, sorun değil.
443
00:39:49,666 --> 00:39:51,083
Çocuklar nasıl?
444
00:40:11,583 --> 00:40:13,166
Ima artık tek başına oynuyor.
445
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
Şu anda iki yaşında.
446
00:40:19,333 --> 00:40:20,541
Geçiş dönemi.
447
00:40:23,250 --> 00:40:24,500
Geçiş dönemi?
448
00:40:30,041 --> 00:40:32,083
Eskiden tamamen bana bağımlıydı.
449
00:40:32,708 --> 00:40:34,583
Ama artık ne istediğini biliyor.
450
00:40:35,208 --> 00:40:38,125
Bu yüzden sık sık fırlatıyor
sinir krizi geçirir ve sinirlenir.
451
00:40:42,208 --> 00:40:44,000
Peki ya Nina?
452
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
Nina mı?
453
00:40:50,375 --> 00:40:54,416
Nerelerdeydin?
454
00:40:54,500 --> 00:40:57,791
- Kapa çeneni!
- Sana bir soru soruyorum. Hayır!
455
00:40:57,875 --> 00:40:59,666
Hepimiz senin için endişelendik.
456
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Nerelerdeydin?
457
00:41:08,666 --> 00:41:10,916
Nerede, Na? Bize haber vermeliydin.
458
00:41:13,416 --> 00:41:15,666
Hayır, aramaya devam ettim.
ama cevap vermedin.
459
00:41:15,750 --> 00:41:18,291
- Hayır! Nerede...
- Kes şunu! Sen benim babam değilsin!
460
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
Geçenlerde Nina'yla kavga ettim.
461
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
Eve geç geldi. Sonra onu azarladım.
462
00:41:37,791 --> 00:41:40,000
Terk mi edildin? Nina mı?
463
00:41:43,625 --> 00:41:45,791
Ve kaydedildi. Bu delilik.
464
00:41:46,500 --> 00:41:47,625
Nasıl yapabildi?
465
00:41:47,708 --> 00:41:51,708
Az önce terk edildiği ortaya çıktı
ve kaydedildi.
466
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
- Gerçekten mi?
- Evet. Zalim, değil mi?
467
00:42:00,333 --> 00:42:01,791
Üzgünüm.
468
00:42:04,916 --> 00:42:07,750
Daha dün öğrendim
sana ne olduğu hakkında.
469
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
Ben de özür diliyorum...
470
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
sana böyle hissettirdiği için
Seni kontrol ediyorum.
471
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
Özür dileyen kişi ben olmalıyım Moko.
472
00:42:30,916 --> 00:42:32,125
Hayır.
473
00:42:33,166 --> 00:42:34,708
Anlamalıydım.
474
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
Gerçekten çok kötüler.
475
00:42:49,333 --> 00:42:51,125
Beni kandırmak için komplo kurdular.
476
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Aslında ben...
477
00:42:58,166 --> 00:43:01,750
Konuşabileceği biri olmak için...
478
00:43:02,333 --> 00:43:06,333
bu beni mutlu etti.
Onun yerinde olmak zor olsa gerek.
479
00:43:11,458 --> 00:43:14,166
Woko'nun durumu nasıl?
480
00:43:17,041 --> 00:43:18,791
En çok fedakarlığı yaptı.
481
00:43:38,666 --> 00:43:41,583
Şoför olarak çalışıyor
Nina'nın üniversiteye gidebilmesi için.
482
00:43:42,541 --> 00:43:45,416
O da gerçekten üniversiteye gitmeyi istiyordu.
Hukuk fakültesi.
483
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
Ama küçük kardeşleri için
rüyasını unutmaya hazırdır.
484
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
Peki ya Ano?
485
00:44:03,208 --> 00:44:07,125
Ano mimar olmak istediğini söyledi.
486
00:44:07,208 --> 00:44:09,166
Çünkü Atmo'dan ilham aldı.
487
00:44:10,458 --> 00:44:12,666
- Cidden?
- Harika, değil mi?
488
00:44:15,875 --> 00:44:17,583
Bir hikaye daha var Rin.
489
00:44:19,666 --> 00:44:23,166
Çocukluğumun piyano öğretmeni
evime geldi.
490
00:44:23,875 --> 00:44:25,708
Kızını bana emanet etti.
491
00:44:26,208 --> 00:44:27,750
- Cidden?
- Cidden.
492
00:44:27,833 --> 00:44:29,416
Uzun sürmeyeceğini söyledi.
493
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
Bir ay kadar,
o her şeyi hazırlarken,
494
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
böylece Ais ona katılabilir.
495
00:44:35,458 --> 00:44:37,708
Adı Gadis, biz ona "Ais" diyoruz.
496
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
O çok hoş bir kız, Rin.
497
00:44:42,791 --> 00:44:45,125
- Yani...
- İşte flaş disk.
498
00:44:47,708 --> 00:44:49,583
Ve Maurin, Bay Sam seni istiyor.
499
00:44:50,291 --> 00:44:52,541
Evet, orada olacağım. Teşekkür ederim.
500
00:44:55,583 --> 00:44:58,333
Tamam o zaman. Moralinizi yüksek tutun.
501
00:44:59,541 --> 00:45:01,333
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
502
00:45:01,416 --> 00:45:02,458
Tamam aşkım.
503
00:45:03,166 --> 00:45:04,541
- Gitmeliyim.
- Tamam aşkım.
504
00:45:23,833 --> 00:45:27,958
- Affedersiniz bayan? Çıkış ne tarafta?
- O tarafta.
505
00:45:29,083 --> 00:45:30,708
Evet efendim, doğru.
506
00:45:30,791 --> 00:45:35,583
Dizüstü bilgisayarınızı satın almakla ilgileniyorum
çünkü mimar olduğunu biliyorum. Evet.
507
00:45:35,666 --> 00:45:39,833
Ödemeyi yerinde mi istiyorsunuz? Tamam aşkım.
Saati ve yeri göndermeniz yeterli.
508
00:45:40,375 --> 00:45:42,458
Evet. Teşekkür ederim efendim.
509
00:45:49,416 --> 00:45:51,625
Moko!
510
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
Ano midesinin ağrıdığını söyledi.
511
00:45:54,208 --> 00:45:55,291
Sorun nedir?
512
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
- Sanki iğne batıyormuş gibi bir his var.
- İğneler mi?
513
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
Kan testine göre
ve ultrason sonuçları
514
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
ayaktan tedavi edilebilir.
515
00:46:08,583 --> 00:46:13,250
Ama onu izlemek istiyoruz.
IV bitene kadar, tamam mı?
516
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
- Teşekkürler Doktor.
- Rica ederim.
517
00:46:22,333 --> 00:46:23,958
Serum torbası hâlâ dolu mu?
518
00:46:30,750 --> 00:46:31,791
Efendim?
519
00:46:32,333 --> 00:46:37,416
Ulusal Sağlık Sigortası ödemeleriniz
iki yıldır gecikmiş durumda.
520
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
Şu an için
işleme koyamıyoruz.
521
00:46:41,333 --> 00:46:44,166
Sağ. Eğer bilebilirsem,
522
00:46:44,250 --> 00:46:47,333
maliyeti ne kadar olacak
sigortasız mı?
523
00:46:49,791 --> 00:46:52,916
Toplamda 2.852.000 Rp.
524
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Banka havalesi mi yoksa banka kartı mı?
525
00:46:57,416 --> 00:46:58,958
Bana bir dakika ver.
526
00:46:59,041 --> 00:47:02,333
- Tamam aşkım. İşte efendim.
- Teşekkür ederim.
527
00:47:05,833 --> 00:47:06,791
Sayın.
528
00:47:10,041 --> 00:47:10,875
Sayın.
529
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
Üzgünüm, sanmıyorum
Dizüstü bilgisayarı satın alabilirim.
530
00:47:14,625 --> 00:47:18,250
Neden? Her gün bulabileceğin bir şey değil
Harika bir fiyata bir MacBook.
531
00:47:18,333 --> 00:47:19,833
M1 çipi var.
532
00:47:19,916 --> 00:47:22,041
Hangi uygulamayı yüklemek istiyorsanız,
Bekleyebilirim.
533
00:47:22,125 --> 00:47:24,208
Sadece deneyin, kesinlikle sorunsuz çalışacaktır.
534
00:47:24,291 --> 00:47:26,166
Pil hala %90'ın üzerinde.
535
00:47:26,250 --> 00:47:29,041
Gün boyu kullanabilirsiniz, sorun olmaz.
536
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Ve gerçekten çok hafif, yalnızca 1,29 kg.
537
00:47:31,708 --> 00:47:33,958
Teraziyi alıp kontrol edebilirsiniz.
Yalan söylemiyorum.
538
00:47:34,041 --> 00:47:36,583
- Durumu kontrol edebilirsiniz. Her şey yolunda.
- Bak...
539
00:47:36,666 --> 00:47:41,958
İptal etmemin sebebi...
540
00:47:42,500 --> 00:47:43,875
çünkü...
541
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
yeğenim hasta.
542
00:47:47,291 --> 00:47:49,250
Enterit. Şimdi faturayla ilgileniyorum.
543
00:47:51,250 --> 00:47:53,666
Umarım bir an önce iyileşir.
544
00:47:53,750 --> 00:47:56,291
Ama bu hastane iyi.
545
00:47:56,375 --> 00:47:58,916
Burada tedavi gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
546
00:47:59,000 --> 00:48:03,125
Bu hastane mükemmel.
Titizdirler.
547
00:48:03,208 --> 00:48:06,041
Acil Servis
oldukça verimli bir şekilde yapılandırılmıştır.
548
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
Makinelerin özellikleri
ayrıca şaka değil.
549
00:48:08,916 --> 00:48:12,125
Wi-Fi'yi kontrol etmedim,
ama bunu daha sonra yapabilirsin.
550
00:48:12,208 --> 00:48:15,833
- Cep telefonumda sinyal 5G'ydi.
- Sağ.
551
00:48:15,916 --> 00:48:19,666
Peki bu hastane
iyi bir seçimdir, endişelenmeyin.
552
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
- Memnun kaldım.
- Evet.
553
00:48:21,083 --> 00:48:24,291
Bu hastanenin harika olduğunu biliyorum.
Bu yüzden pahalıdır.
554
00:48:24,375 --> 00:48:27,666
Fiyat görecelidir.
Önemli olan iyileşmek değil mi?
555
00:48:27,750 --> 00:48:31,250
Ne kadar olduğunu unuttum
Çünkü sigortayı kullandım.
556
00:48:31,333 --> 00:48:33,291
Faturanın ne kadar olduğunu unuttum.
557
00:48:33,375 --> 00:48:37,500
Buna değdi. Sigortalı,
ayda sadece 100.000 Rp ödüyoruz.
558
00:48:37,583 --> 00:48:42,625
Burada yaklaşık bir süre tedavi gördüm
üç ya da dört gün, ama fatura...
559
00:48:45,416 --> 00:48:47,416
Neden enterite yakalandınız?
560
00:48:47,500 --> 00:48:48,541
Woko...
561
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Çok fazla kızarmış yemek yemişti.
562
00:48:50,333 --> 00:48:54,250
- Bütün bu petrol birikmiş olmalı.
- Yeterli.
563
00:48:54,333 --> 00:48:56,208
- Burada.
-Teşekkür ederim Ais.
564
00:48:56,291 --> 00:49:01,250
- İlacınızı yemekten sonra alın.
- Tamam aşkım.
565
00:49:01,333 --> 00:49:03,458
Ama artık kızarmış yemek yemeyin.
566
00:49:04,500 --> 00:49:05,458
Tamam aşkım.
567
00:49:08,166 --> 00:49:09,916
- Ben de bakabilir miyim?
- Elbette.
568
00:49:11,041 --> 00:49:13,375
Eski dizüstü bilgisayarınızı hâlâ kullanabilir misiniz?
569
00:49:13,458 --> 00:49:16,250
Yapabilirim
ancak farklı bir yazılım kullanmam gerekiyor.
570
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Daha hafif bir tane.
571
00:49:18,041 --> 00:49:19,791
- Ama her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.
572
00:49:22,541 --> 00:49:23,875
{\an8}Şimdi başaracağım...
573
00:49:30,083 --> 00:49:31,291
Ah, hayır!
574
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
Başka ne yapabilirim?
575
00:49:36,000 --> 00:49:37,625
Tuvalete gitmem gerekiyor.
576
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
- Ano, ilacı al.
- Tamam aşkım.
577
00:49:46,708 --> 00:49:48,375
O kimdi, öyle mi?
578
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
- Maurin.
- Ah, Maurin.
579
00:49:51,666 --> 00:49:53,166
Sorun değil, ben alırım.
580
00:49:53,250 --> 00:49:55,166
- Moko'yu almalı mıyım?
- Gerek yok.
581
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
Alo, Maurin?
582
00:49:58,583 --> 00:50:01,000
- Hala çok mu?
- Her zaman bu kadar uzun mu sürer?
583
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
- Evet.
- İşte kahven.
584
00:50:03,791 --> 00:50:05,791
Evet, teşekkür ederim.
585
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Ais kahveyi daha hızlı yaptı
bir sütunu hareket ettirmenden.
586
00:50:09,583 --> 00:50:11,291
- Sorun ne?
- Woko...
587
00:50:11,375 --> 00:50:15,208
Yavaş da olsa sabırlı olursak...
588
00:50:15,666 --> 00:50:16,708
Bunu neden yapıyor?
589
00:50:17,458 --> 00:50:18,416
Hayır.
590
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
Ah, hayır!
591
00:50:23,333 --> 00:50:27,291
Ais, biraz su kaynat.
Moko'ya daha fazla kahve yap.
592
00:50:28,791 --> 00:50:30,208
uzun sürecek.
593
00:50:31,500 --> 00:50:34,250
Daha fazla kahve almam lazım
bu sonuncusu.
594
00:50:34,333 --> 00:50:37,000
Sadece ondan kalan artıkları kullan.
595
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
Bitiremeyecek ve asit reflüsü geçirecek.
596
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
Ah hayatım.
597
00:51:00,250 --> 00:51:02,375
Sesi bile farklı.
598
00:51:03,083 --> 00:51:04,916
Kendine özgü bir ses.
599
00:51:06,041 --> 00:51:09,833
Bitti mi, hayır mı? Bir bakayım.
600
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Oldukça sıcakkanlısın.
601
00:51:16,958 --> 00:51:20,333
Sıcak mısın? Evet öylesin.
602
00:51:20,958 --> 00:51:24,333
Önce yulaf lapasını yiyin.
Bundan sonra ilacınızı alın.
603
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
Teşekkür ederim...
604
00:51:27,375 --> 00:51:29,208
Moko'ya yardıma geldiğin için.
605
00:51:29,291 --> 00:51:30,750
Sorun değil, hayır.
606
00:51:31,666 --> 00:51:36,125
Buradaki fındıkları yemeyin.
Şimdilik sadece yumuşak yiyecekler yiyin.
607
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Ama çiğnedikten sonra yumuşacık oluyor.
608
00:51:42,250 --> 00:51:44,208
Bu iş böyle yürümüyor, Ano.
609
00:51:48,791 --> 00:51:50,041
Hayal edemiyorum.
610
00:51:51,291 --> 00:51:53,625
Eğer gelmeseydin...
611
00:51:56,291 --> 00:51:57,541
Moko'ya üzülüyorum.
612
00:51:59,500 --> 00:52:02,166
Dizüstü bilgisayar yeniden başlatılmaya devam etti.
613
00:52:03,291 --> 00:52:04,583
Çok eski bir dizüstü bilgisayar.
614
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
Bir dahaki sefere...
615
00:52:10,583 --> 00:52:14,250
eğer hastalanırsam... Hiçbir şey söylemeyeceğim.
616
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
Dayanabildiğim kadar dayanacağım...
617
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
Böylece Moko'ya yük olmayacak.
618
00:52:27,416 --> 00:52:28,750
Onun için üzülüyorum.
619
00:53:52,416 --> 00:53:56,000
Tıpkı üniversitedeki gibi.
Ödevleri bitirmek için uyumadım.
620
00:53:56,083 --> 00:53:59,083
Duş almaya vaktim yok
ama artık kampüse gitme zamanı geldi.
621
00:54:01,500 --> 00:54:04,458
Ano'yla ilgilenmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
622
00:54:06,500 --> 00:54:07,791
Sorun değil, Mo.
623
00:54:09,125 --> 00:54:13,333
- Sana yük olmak istemiyorum.
- Hayır. Sorun değil.
624
00:54:15,041 --> 00:54:16,416
Yeterli.
625
00:54:16,500 --> 00:54:19,666
Düşünsen iyi olur
Bay Sam'e sunum hakkında.
626
00:54:22,958 --> 00:54:24,833
Bay Sam nasıl bir insandır?
627
00:54:24,916 --> 00:54:27,583
Teknik sorular soracak mı?
628
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
Neden gülümsüyorsun? Rin, ben ciddiyim.
629
00:54:31,875 --> 00:54:32,833
Maurin'i mi?
630
00:54:34,333 --> 00:54:36,750
Rin mi?
631
00:54:40,958 --> 00:54:42,416
Ama bu çok tatlı, değil mi?
632
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
Ima bundan hoşlanacaktır.
633
00:54:43,666 --> 00:54:44,791
İşte Ais...
634
00:54:44,875 --> 00:54:45,916
Sevimli, değil mi?
635
00:54:46,583 --> 00:54:49,875
Lütfen bana bu konuda yardım edin.
Bu Moko'nun. Mükemmel olmalı.
636
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
İşi aldım.
637
00:55:00,958 --> 00:55:02,041
Çok havalısın.
638
00:55:03,791 --> 00:55:06,583
Onu biz yapmadık
bir litre kahve boşuna.
639
00:55:06,666 --> 00:55:08,708
Ais'in eli kıpırdamaktan ağrıyordu.
640
00:55:09,500 --> 00:55:10,666
Neredeyse asit reflüsüne yakalandım!
641
00:55:10,750 --> 00:55:12,541
Çok fazla kahve yapmaktan.
642
00:55:12,625 --> 00:55:13,666
Osa'yı mı?
643
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
-Moko!
-Osa.
644
00:55:20,000 --> 00:55:22,875
Üzgünüm eve daha erken gelemedim.
645
00:55:22,958 --> 00:55:25,916
- Sorun değil. Ne zaman geldin?
- Bu öğleden sonra.
646
00:55:26,000 --> 00:55:27,958
Nasılsın? Bir işin var mı?
647
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
Tebrikler.
648
00:55:30,708 --> 00:55:32,666
- Öyle mi?
- Evet tatlım?
649
00:55:32,750 --> 00:55:35,375
- Yemeğimi ısıttın mı?
- Evet. Bir dakika lütfen.
650
00:55:36,208 --> 00:55:38,000
- Bu Moko mu?
- Evet.
651
00:55:40,666 --> 00:55:43,458
Moko, yemeği ısıtmak çok basit değil mi?
652
00:55:45,375 --> 00:55:49,250
Sıcak yemek olsun ya da olmasın sorun değil.
Özellikle de birinden geliyorsa.
653
00:55:49,583 --> 00:55:50,958
Ha?
654
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- Bunları mı kastettin?
- Evet...
655
00:55:55,958 --> 00:56:00,541
bunu aldım
işe alınmamı kutlamak için.
656
00:56:00,625 --> 00:56:03,250
Pirinçle yiyebilir miyim?
Garnitür olabilir.
657
00:56:03,333 --> 00:56:06,416
- Hayır. Bu martabak...
- Tebrikler.
658
00:56:08,000 --> 00:56:08,833
Teşekkür ederim Nina.
659
00:56:11,291 --> 00:56:13,541
-Moko mu?
- Kak.
660
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
Uzun zamandır görüşmüyoruz.
661
00:56:17,416 --> 00:56:20,000
- İyisin?
- İyiyim.
662
00:56:20,083 --> 00:56:21,375
Daha da zayıfladın.
663
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
Yeni işe başladığını duydum?
664
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
Bu iyi. Düzenli bir iş şarttır.
665
00:56:30,583 --> 00:56:32,458
Serbest çalışma yapmayın.
666
00:56:34,250 --> 00:56:35,291
Maaşın nasıl?
667
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
Maaşınız ne kadar?
668
00:56:41,125 --> 00:56:44,250
Rahat değilseniz,
cevap vermenize gerek yok.
669
00:56:44,333 --> 00:56:48,458
Ama eğer bir işe yeni başlıyorsanız,
ne kadar kazanabilirsin ki?
670
00:56:50,125 --> 00:56:51,166
Sekiz milyon.
671
00:56:51,750 --> 00:56:55,000
Sekiz milyon mu? Bu kötü değil.
672
00:56:55,083 --> 00:56:58,166
Aldığım miktar bu kadardı
ilk çalışmaya başladığımda.
673
00:56:58,791 --> 00:57:00,708
Ama bu 10 yıl önceydi.
674
00:57:00,791 --> 00:57:03,250
On yıl önce bu çok fazlaydı.
675
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Ama şimdilik kötü değil.
Bu iyi bir başlangıç.
676
00:57:10,666 --> 00:57:12,250
Neden sıkıntılı görünüyorsun?
677
00:57:14,666 --> 00:57:16,500
Çünkü proje Anyer'da.
678
00:57:18,500 --> 00:57:19,583
Ve?
679
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
Uzakta...
680
00:57:21,875 --> 00:57:25,750
Ah, evet. Anladım.
681
00:57:26,916 --> 00:57:30,250
Ama artık bana sahipsin.
682
00:57:31,000 --> 00:57:32,291
Osa da burada.
683
00:57:32,375 --> 00:57:34,625
Yani endişelenmenize gerek yok
ev hakkında.
684
00:57:34,708 --> 00:57:38,125
Endişelenmeyin.
Ben halledebilirim.
685
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
Sadece işinize odaklanın.
686
00:57:41,666 --> 00:57:43,458
Peki ama...
687
00:57:43,541 --> 00:57:44,500
Evet?
688
00:57:44,583 --> 00:57:49,041
Yumurta yapmak istiyorum.
Güneşli tarafı mı yoksa omleti mi tercih edersiniz?
689
00:57:49,125 --> 00:57:51,833
Omlet elbette.
Sunny side up'ları hiçbir zaman sevmedim.
690
00:57:51,916 --> 00:57:54,750
- Dur, ona da bir tane yap.
- Yumurta ister misin?
691
00:57:54,833 --> 00:57:55,875
Ne istersin?
692
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
- Yedim...
- Sorun değil.
693
00:57:57,583 --> 00:57:59,333
Sadece bir omlet. Hoşuna gitti.
694
00:57:59,416 --> 00:58:02,041
- Ben zaten yedim.
- Ona omlet yap.
695
00:58:02,125 --> 00:58:03,166
- Ne?
- Omlet.
696
00:58:03,250 --> 00:58:05,666
Evet omlet. Diğerleri için de. Tamam aşkım.
697
00:58:09,000 --> 00:58:10,833
Tamam o zaman.
698
00:58:11,583 --> 00:58:15,666
Anyer'daki işi kabul etmeni öneririm.
699
00:58:16,208 --> 00:58:18,291
Al şunu, tamam mı?
700
00:58:18,375 --> 00:58:19,916
Önce sen dinlen.
701
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
Oturmak.
702
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
Pek çok şey getirdim. Orada. Tamam aşkım?
703
00:58:23,791 --> 00:58:26,041
- Onları Moko'ya göster, tamam mı?
- Evet.
704
00:58:26,125 --> 00:58:27,750
- Teşekkür ederim Eka.
- Elbette.
705
00:58:32,541 --> 00:58:33,583
Ano?
706
00:58:34,375 --> 00:58:35,500
Ne?
707
00:58:35,583 --> 00:58:37,916
Bu kırmızı kadife martabak, Hayır.
708
00:58:38,000 --> 00:58:40,250
Kırmızı genellikle iyi şanslar anlamına gelir.
709
00:58:42,583 --> 00:58:43,416
Güzel.
710
00:58:49,958 --> 00:58:53,708
Ne? Bir tane ister misin? Arkada çok şey var.
711
00:58:55,166 --> 00:58:56,500
- Garip bir mide.
- Her neyse.
712
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
{\an8}Bu mangolu yapışkan pirinç gibidir.
713
00:59:03,250 --> 00:59:04,708
{\an8}Tayland'dan.
714
00:59:05,625 --> 00:59:07,250
Gerçekten yedi mi, Mo?
715
00:59:07,333 --> 00:59:10,833
Evet, gerçekten yemişti.
O da kırmızı kadife martabak'tı.
716
00:59:10,916 --> 00:59:13,000
Aha!
717
00:59:14,625 --> 00:59:16,166
Yani artık tamamen dolu bir ev mi oldu, Mo?
718
00:59:17,750 --> 00:59:23,041
Eka ve Osa Atmo'nun odasında uyuyorlar.
Genellikle Ima'yla uyuduğum yer.
719
00:59:25,708 --> 00:59:28,000
Yani uyuyorsun
yine ön odada mı?
720
00:59:28,083 --> 00:59:29,458
- Evet.
- Ima'yla mı?
721
00:59:29,541 --> 00:59:33,375
Hayır, Ima ve Nina uyuyor
Ais'le birlikte Nina'nın odasında.
722
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
Zamanlama mükemmel.
723
00:59:40,041 --> 00:59:41,958
Eka ve Osa eve döndüler.
724
00:59:43,416 --> 00:59:44,708
Belki bu kaderdir?
725
00:59:49,083 --> 00:59:51,416
Böylece kendi hayatıma sahip olacağım.
726
01:00:05,125 --> 01:00:06,500
Neden tuhaf geliyor?
727
01:00:10,333 --> 01:00:13,500
Kendi hayatıma sahip olabileceğimi düşünmek...
728
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
neden yanlış geliyor?
729
01:00:23,833 --> 01:00:25,083
Garip değil Mo.
730
01:00:27,791 --> 01:00:29,416
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
731
01:00:34,083 --> 01:00:37,833
Nasıl hissettiğini biliyorum
kendine öncelik vermek...
732
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
ve bu konuda suçluluk hissediyorum.
733
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
Baba olmak zorundayken...
734
01:00:51,041 --> 01:00:52,125
o çocuklara...
735
01:00:54,708 --> 01:00:58,333
Ve sonra
eğitimine devam etmedin.
736
01:01:01,625 --> 01:01:04,125
Zamanını ayırdın
onlarla ilgilenmek için.
737
01:01:07,208 --> 01:01:08,583
Bir zaman vardı...
738
01:01:10,000 --> 01:01:12,375
kendimden bu kadar nefret ettiğim zamanlar.
739
01:01:16,666 --> 01:01:18,625
Kendimden nefret ettim çünkü düşündüm ki...
740
01:01:20,416 --> 01:01:24,333
önceliğiniz bizdik.
741
01:01:26,500 --> 01:01:29,083
Ama ortaya çıktı
önceliğiniz çocuklardı.
742
01:01:34,625 --> 01:01:37,583
Her seferinde gerçekten nefret ettim
aklımdan geçti.
743
01:01:41,083 --> 01:01:44,666
Bu beni şöyle hissettirdi
Korkunç bir insandım.
744
01:01:47,958 --> 01:01:51,333
Bencil hissettim.
745
01:01:56,083 --> 01:01:57,208
Ve sonra sen...
746
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
Biz ayrıldık.
747
01:02:10,666 --> 01:02:12,125
{\an8}Üzgünüm Rin.
748
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
Ah, doğru.
749
01:03:04,625 --> 01:03:05,666
{\an8}Bay Albert...
750
01:03:06,750 --> 01:03:09,125
{\an8}kuponları dağıttı Mo.
751
01:03:09,208 --> 01:03:10,583
{\an8}Onun tatil yerinde kalmak için.
752
01:03:15,458 --> 01:03:16,666
{\an8}Haydi çocukları alalım.
753
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
Hadi. Hadi hepimiz gidelim.
754
01:03:23,166 --> 01:03:25,625
Yazlık olabilir
onları ağırla. Cidden.
755
01:03:26,791 --> 01:03:29,666
Eski tesisi de değerlendirmemiz lazım.
756
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
Yani yenisini inşa ettiğimizde,
nasıl olması gerektiğini biliyoruz.
757
01:03:35,166 --> 01:03:36,208
Haklı mıyım?
758
01:03:37,250 --> 01:03:41,166
Bunun Ima için iyi olacağını söylemiştin.
Duyusal becerileri için.
759
01:03:41,791 --> 01:03:45,666
Kumda yürümek onun için iyi
ve denizde oynamak.
760
01:03:48,541 --> 01:03:52,583
Dokudan bahsettiniz.
761
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
Yani seçici bir yiyici olmayacak.
762
01:04:00,291 --> 01:04:03,291
Üstelik epey zaman geçti
tatile gittiklerinden beri.
763
01:04:07,416 --> 01:04:08,458
Al onları, tamam mı?
764
01:04:13,166 --> 01:04:14,750
Teşekkür ederim Rin.
765
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Şuna bak. O tarafta!
766
01:05:38,291 --> 01:05:40,708
{\an8Bizi bu tatile götürdüğünüz için teşekkür ederiz.
767
01:05:42,333 --> 01:05:43,875
Maurin'e teşekkür etmelisin.
768
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
Teşekkürler Maurin.
769
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
Teşekkür ederim.
770
01:05:49,458 --> 01:05:50,583
Teşekkür ederim.
771
01:05:50,666 --> 01:05:52,250
Teşekkürler Maurin.
772
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
Evet, rica ederim.
773
01:05:58,416 --> 01:06:01,083
Yani burada mı çalışacaksın Moko?
774
01:06:02,000 --> 01:06:03,250
Burada değil.
775
01:06:03,333 --> 01:06:05,916
Yazlık orada olacak.
776
01:06:09,916 --> 01:06:11,333
Ne kadar sürer?
777
01:06:12,291 --> 01:06:13,333
Bilmiyorum Wo.
778
01:06:15,291 --> 01:06:19,416
Ve üzgünüm
bir süreliğine evden uzakta olacağım.
779
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
Özür dileme.
780
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
Size teşekkür etmemiz gerekiyor.
Bizim için çalışıyorsun.
781
01:06:30,375 --> 01:06:31,458
Teşekkür ederim.
782
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
Bana teşekkür etmene gerek yok.
783
01:06:33,625 --> 01:06:36,291
Bu benim sorumluluğum.
784
01:06:39,875 --> 01:06:41,375
Teşekkür ederim.
785
01:06:41,458 --> 01:06:42,958
Aha!
786
01:06:43,041 --> 01:06:45,000
- Teşekkür ederim.
- Woko!
787
01:06:47,000 --> 01:06:49,833
- Teşekkür ederim.
- Neden onları kopyalıyorsun?
788
01:07:11,375 --> 01:07:13,708
Affedersiniz, işte hindistan cevizi.
789
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
- Evet, teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
790
01:07:21,625 --> 01:07:22,833
Ais mi?
791
01:07:25,666 --> 01:07:26,708
Ah!
792
01:07:31,791 --> 01:07:35,041
Kusura bakma, Ais benim akrabam.
793
01:07:38,291 --> 01:07:42,291
Ben Moko, Bay Nanang'ın eski öğrencisiyim.
794
01:07:42,375 --> 01:07:45,291
Ah, doğru. Nanang bana senden bahsetti.
795
01:07:45,916 --> 01:07:48,958
Merhaba. Ben Erna, Nanang'ın akrabasıyım.
796
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet.
797
01:07:52,416 --> 01:07:55,041
Ais'le ilgilendiğin için teşekkür ederim.
798
01:07:56,333 --> 01:08:01,166
Eğer davranmıyorsa
onu bana geri getir yeter.
799
01:08:03,500 --> 01:08:08,541
Kocam ve ben teklif etmiştik
Ais'e bakmak için.
800
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Ama Nanang öyle görünüyor ki
kendi bakış açısı.
801
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
Affedersin.
802
01:08:18,625 --> 01:08:20,000
- Evet.
- Elbette.
803
01:08:29,750 --> 01:08:33,666
- Yakaladım!
- Peki, üçe bir mi yapmak istiyorsun?
804
01:08:39,250 --> 01:08:43,500
Peki, bu tesisin sahibi
birlikte çalışacağın kişi bu mu?
805
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
Evet.
806
01:08:45,166 --> 01:08:49,958
Bu iyi bir fırsat, Moko.
Çok çalışmalısın.
807
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
Rahat çalışma yok.
808
01:08:53,958 --> 01:08:57,916
Bana istediğini söyleme
şu iş-yaşam dengesi olayı mı?
809
01:08:58,000 --> 01:09:02,500
Bu anlamsız bir terim
tembel insanlar tarafından icat edildi.
810
01:09:03,666 --> 01:09:08,291
Evet Mo. Melbourne'deyken,
Eka gerçekten çok çalıştı.
811
01:09:08,375 --> 01:09:11,000
- Bu doğru.
- Bütün gün ve gece.
812
01:09:11,791 --> 01:09:13,125
Herkes yaptı.
813
01:09:13,666 --> 01:09:16,291
Bazen çok sayıda yolcu,
bazen hiçbiri.
814
01:09:17,000 --> 01:09:18,666
- Yolcular mı?
- Misafirler!
815
01:09:19,666 --> 01:09:22,916
Müşterileri kastetmişti Moko.
Bir iş böyledir.
816
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
Bazen meşgul, bazen değil.
817
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
Bazen bir veya iki kişi
bizim evde kaldı.
818
01:09:28,166 --> 01:09:30,000
Evin misafirleri.
819
01:09:30,083 --> 01:09:31,833
Uber şoförü olduğunu sanıyordum.
820
01:09:31,916 --> 01:09:33,958
Tabii ki değil.
821
01:09:34,041 --> 01:09:37,791
Neden evden ayrılıp bu kadar uzaklara seyahat ediyoruz?
sadece şoför olarak çalışmak için mi?
822
01:09:37,875 --> 01:09:39,208
Ama bu da sorun değil.
823
01:09:39,291 --> 01:09:42,916
Peki şu anda başka ne düşünüyorsunuz?
824
01:09:43,000 --> 01:09:47,291
Buraya kadar araştırma yaptık.
İşi kabul edeceksin, değil mi?
825
01:09:51,875 --> 01:09:53,875
Evet kesinlikle alacağım.
826
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
Bu harika.
827
01:09:56,291 --> 01:09:59,583
Aslında hala endişeliyim
çocuklar hakkında.
828
01:10:00,291 --> 01:10:03,708
Ima için endişeleniyorum.
Proje Anyer'da.
829
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
Onlar evdeyken ve...
830
01:10:05,791 --> 01:10:08,666
Evet, elbette anlıyorum.
831
01:10:10,500 --> 01:10:12,916
Dinle, Mo. Osa ve ben...
832
01:10:13,000 --> 01:10:17,125
ne kadar mücadele ettiğinizi biliyoruz.
833
01:10:17,708 --> 01:10:21,416
İki yıl boyunca mücadele ettin
ve hatta Yüksek Lisansınızı bile iptal ettiniz.
834
01:10:22,208 --> 01:10:25,958
çalıştığını biliyorum
serbest çalışan olarak.
835
01:10:26,041 --> 01:10:28,208
Bazen para kazanırsın
bazen yapmazsın.
836
01:10:28,833 --> 01:10:31,750
Ima'yı yükseltiyorsun
sanki kendi çocuğunmuş gibi.
837
01:10:31,833 --> 01:10:35,875
Bahsetmiyorum bile, sen de ödemeye yardım ediyorsun
yeğenlerinizin ve yeğenlerinizin okul ücretleri için.
838
01:10:36,458 --> 01:10:41,750
Harikasın.
Sen türünün tek örneğisin, Mo.
839
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Hiç kimse isteyerek fedakarlık yapmaz
yeğenleri veya yeğenleri için hayat.
840
01:10:46,041 --> 01:10:47,083
Sen tek kişisin.
841
01:10:47,583 --> 01:10:50,375
Ve sen çok şey feda ettin, Mo.
842
01:10:52,000 --> 01:10:56,708
Woko da birçok şeyden vazgeçti.
Üniversiteye gitme planlarından vazgeçti.
843
01:10:56,791 --> 01:10:59,750
Woko bunu yapmaktan mutlu.
844
01:10:59,833 --> 01:11:01,583
Her sabah onu görüyorum.
845
01:11:01,666 --> 01:11:05,916
Her sabah gitar çalıyor.
İstediği de bu.
846
01:11:06,000 --> 01:11:09,666
Onu üniversiteye göndersen bile,
muhtemelen kısa sürede ihraç edilecektir.
847
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Ano'dan bahsetmiyorum bile.
848
01:11:13,083 --> 01:11:16,750
Woko, Nina, Ima... Anlıyorum.
Onlar sizin biyolojik yeğenleriniz ve yeğenleriniz.
849
01:11:16,833 --> 01:11:18,041
Ama Ano?
850
01:11:18,125 --> 01:11:21,666
Ano, Atmo'nun yeğenidir.
Yani o benim de yeğenim.
851
01:11:22,458 --> 01:11:24,958
Tamam ama lütfen.
852
01:11:25,500 --> 01:11:30,041
Lütfen ona çok fazla yediğini söyle.
Diğer çocukların iki katı.
853
01:11:30,125 --> 01:11:31,916
Hatta benden daha fazla.
854
01:11:32,000 --> 01:11:35,791
- Tatlım, böyle söyleme.
- Ama sen de gördün değil mi?
855
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Eğer izin verirsek bütün yemeği bitirebilir.
856
01:11:39,041 --> 01:11:42,291
Evet Mo. Bu doğru. Ano gerçekten çok yiyor.
857
01:11:42,375 --> 01:11:43,333
Görmek?
858
01:11:46,375 --> 01:11:50,375
Bakın bunun tartışılması gerekiyor.
Nedenini biliyor musun?
859
01:11:51,125 --> 01:11:54,333
Çünkü seni önemsiyorum. Evet.
860
01:11:54,416 --> 01:11:56,875
Buradaki hepimiz seni önemsiyoruz.
861
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
Evet. Haksız mıyım Maurin?
862
01:12:02,041 --> 01:12:03,958
Bu çocuk harika.
863
01:12:04,500 --> 01:12:07,916
Gençliğini feda ediyor
yeğenleri ve yeğenleri için.
864
01:12:08,958 --> 01:12:12,833
Avustralya'da sandviç kuşağı.
Sağ? Buraya ne deniyor?
865
01:12:12,916 --> 01:12:14,666
- Aynı?
- Aynı.
866
01:12:14,750 --> 01:12:19,583
Yüklere sıkışan insanlar
sorumlu olmamalılar.
867
01:12:19,666 --> 01:12:23,375
Moko sandviç neslidir.
Kız arkadaşın için üzülüyorum.
868
01:12:24,875 --> 01:12:25,833
Sağ?
869
01:12:28,125 --> 01:12:32,000
Görmek? Maurin sessiz çünkü o da aynı fikirde.
870
01:12:34,875 --> 01:12:40,708
Bakın, çocuklar konusunda
Bırakın bunları Eka ve ben halledelim.
871
01:12:40,791 --> 01:12:44,500
Onlar için iyi olacak
yeniden ebeveyn figürlerine sahip olmak.
872
01:12:44,583 --> 01:12:45,625
Sağ.
873
01:12:46,833 --> 01:12:51,916
Diğer çocuk kim?
Aileden değil ama burada yaşıyor.
874
01:12:52,000 --> 01:12:53,291
- Kusura bakmayın.
- Adı mı?
875
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
- Evet.
- Evet, o.
876
01:12:55,458 --> 01:12:57,333
Evet Mo, peki ya ona?
877
01:12:57,416 --> 01:13:00,458
Burada bir akrabası var. Şaşırdım.
878
01:13:01,458 --> 01:13:06,333
Sen de duydun.
Akrabaları onu yanına almak istiyordu.
879
01:13:06,416 --> 01:13:09,541
Babası onu neden sana getirdi?
Siz onun ailesi değilsiniz.
880
01:13:12,041 --> 01:13:15,375
Bir kahraman gibi davranmana gerek yok Mo.
881
01:13:15,458 --> 01:13:19,708
Sen hoşsun
ama herkese yardım edemezsin.
882
01:13:21,125 --> 01:13:22,750
Her zaman inandım
883
01:13:22,833 --> 01:13:26,625
düşünceli
her zaman düşüncesizlerle karşılaşacaktır.
884
01:13:26,708 --> 01:13:28,458
Hangisi olduğunu biliyorsun.
885
01:13:37,083 --> 01:13:43,166
Dinle, bunu şu anda anlıyorum
Aklında çok şey var.
886
01:13:43,875 --> 01:13:48,458
Bırak ben yapayım.
Onun akrabasıyla konuşacağım.
887
01:13:49,708 --> 01:13:54,625
Tamam aşkım? Güzel konuşmayı biliyorum.
Ben bir yetişkinim.
888
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
Akraba burada, değil mi?
889
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Bırak konuşmayı ben yapayım.
890
01:13:57,583 --> 01:14:01,250
Sen sadece yapacağın işe odaklan.
891
01:14:02,291 --> 01:14:03,250
Tamam aşkım?
892
01:14:09,041 --> 01:14:12,541
Osa...
893
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
Sorun değil.
894
01:15:31,250 --> 01:15:32,291
Sorun değil.
895
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Ah evet.
896
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
İletişimde kalın, Ais.
897
01:15:45,875 --> 01:15:47,041
Sen de.
898
01:15:51,333 --> 01:15:52,625
Şimdi gidiyorum.
899
01:15:57,375 --> 01:15:59,416
- Kendine iyi bak.
- Hey.
900
01:15:59,500 --> 01:16:00,958
- Şimdi gidiyorum, Woko.
- Evet.
901
01:16:01,041 --> 01:16:02,500
Güle güle, Hayır!
902
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
- Kendine iyi bak, tamam mı?
- Evet.
903
01:16:06,625 --> 01:16:08,458
- Kendine iyi bak Ais.
- Güle güle!
904
01:16:08,541 --> 01:16:12,416
- Güle güle Ais!
- Güle güle!
905
01:16:12,500 --> 01:16:13,416
Güle güle!
906
01:16:16,125 --> 01:16:17,166
Dikkatli ol.
907
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
Güle güle!
908
01:16:19,958 --> 01:16:21,041
Kendine iyi bak Ais.
909
01:16:21,125 --> 01:16:23,666
- Güle güle!
- Güle güle!
910
01:16:23,750 --> 01:16:26,833
- Güle güle!
- Güle güle!
911
01:16:28,291 --> 01:16:29,625
Bizi sık sık arayın!
912
01:16:30,458 --> 01:16:32,375
Güle güle!
913
01:16:43,416 --> 01:16:45,000
Fark ettiniz mi?
914
01:16:45,541 --> 01:16:47,208
Üçümüzün arasında...
915
01:16:48,083 --> 01:16:52,375
Agnes, ben ve sen.
916
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Sen en akıllısın.
917
01:16:57,791 --> 01:16:59,291
En çalışkanı.
918
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Ve ebeveynlerimize en itaatkar olanı.
919
01:17:06,958 --> 01:17:10,666
Sen mutluluğun en fazlasını hak ediyorsun.
920
01:17:27,708 --> 01:17:31,458
Onu taşı. Onu yürüyüşe çıkar, yani...
921
01:17:31,541 --> 01:17:33,875
Ima, benimle gelir misin?
922
01:17:33,958 --> 01:17:36,375
Zavallı şey, ağlamaya devam ediyor.
923
01:17:36,458 --> 01:17:40,750
- Ima, seni taşımamı ister misin?
- Onu al.
924
01:17:40,833 --> 01:17:43,000
Bunu istiyor musun? Yeşil olanı bende var.
925
01:17:43,083 --> 01:17:45,583
Burada. Tutmak ister misin?
926
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
Rin, kır evinden emin misin?
çok büyük değil mi?
927
01:18:31,333 --> 01:18:32,750
Bu çok mu büyük?
928
01:18:32,875 --> 01:18:35,125
Evet, Bay Albert 20 istedi.
929
01:18:35,208 --> 01:18:38,458
Buraya iki tane eklersek,
birbirlerine çok sıkışık olacaklar.
930
01:18:38,541 --> 01:18:42,416
Aslında Moko ve ben bunu tartıştık.
931
01:18:42,500 --> 01:18:43,791
Eğer...
932
01:18:43,875 --> 01:18:46,166
- Ne diyorsun Mo?
- Evet, yani...
933
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
Şimdiden özür dilerim.
934
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
Daha iyi olacağını düşünmüyor musun
eğer büyütürsek?
935
01:18:54,083 --> 01:18:55,000
Neden?
936
01:18:55,708 --> 01:18:58,916
Çünkü Bay Sam bir keresinde bahsetmişti
937
01:18:59,000 --> 01:19:03,250
yani iç yönelim
bu yazlık için
938
01:19:04,000 --> 01:19:05,416
işlevsel olmalıdır.
939
01:19:05,500 --> 01:19:07,875
Bu doğru. Tamam aşkım.
940
01:19:08,750 --> 01:19:10,833
Ama bunun yeniden ayarlanması gerekiyor.
941
01:19:11,250 --> 01:19:12,208
Evet.
942
01:19:12,291 --> 01:19:13,708
Evet, tamam.
943
01:19:13,791 --> 01:19:16,875
Aslında hala tahsis edebiliriz
biraz boşluk.
944
01:19:18,291 --> 01:19:20,000
- Üzgünüm.
- Telefonunuz.
945
01:19:21,250 --> 01:19:23,916
Cevap ver. Zaten kahve yapmak istiyorum.
946
01:19:24,666 --> 01:19:25,625
Teşekkür ederim.
947
01:19:25,708 --> 01:19:27,291
Ama birazını çıkarmamız lazım.
948
01:19:27,375 --> 01:19:29,333
- Elbette. Deneyeceğim.
- Önce bir bakın.
949
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
Merhaba?
950
01:19:37,708 --> 01:19:38,833
Merhaba Moko.
951
01:19:39,416 --> 01:19:40,916
Evet Eka. Naber?
952
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
Orada nasılsın?
İş iyi gidiyor mu?
953
01:19:44,708 --> 01:19:45,916
Her şey yolunda.
954
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
Sağlığınız iyi mi?
955
01:19:47,750 --> 01:19:48,583
Ben öyleyim.
956
01:19:49,166 --> 01:19:53,333
Peki, arıyorum
957
01:19:53,416 --> 01:19:58,500
sana bir güncelleme vermek için.
Evde her şey yolunda ve güzel.
958
01:19:59,041 --> 01:20:05,125
Ama bir şey var.
Çatı akıyor.
959
01:20:05,208 --> 01:20:08,875
Belki de çünkü
yıllardır kontrol edilmedi.
960
01:20:08,958 --> 01:20:11,750
Tamam, parayı şimdi göndereceğim.
961
01:20:11,833 --> 01:20:13,625
Fiyatı ne kadar?
962
01:20:13,708 --> 01:20:19,500
Aslında tüm ayrıntılara sahibim
onarım masrafları için. Şimdi göndereceğim.
963
01:20:19,583 --> 01:20:21,375
Evet, teşekkür ederim.
964
01:20:21,458 --> 01:20:23,500
- Hoşça kal Moko.
- Güle güle!
965
01:20:47,875 --> 01:20:49,875
Merhaba. İşte olay şu...
966
01:20:49,958 --> 01:20:50,916
Evet?
967
01:20:51,000 --> 01:20:55,208
Osa'nın arkadaşlarıyla buluşması var,
yeni döndüğünden beri.
968
01:20:55,291 --> 01:21:00,208
Belki düşünüyorum
Ona bir şey alabilirim
969
01:21:00,291 --> 01:21:03,083
onu neşelendirmek için.
Çocuklara bakmaktan yoruldu.
970
01:21:03,166 --> 01:21:05,958
Ona bir çanta almayı planlıyorum.
971
01:21:06,041 --> 01:21:08,583
Hepimiz katkıda bulunuyoruz.
Yardım etmek ister misin?
972
01:21:08,666 --> 01:21:10,125
- Tamam.
- Yardım edebilir misin?
973
01:21:10,208 --> 01:21:12,666
Pekala. Çantayı birazdan satın alacağım.
974
01:21:12,750 --> 01:21:15,166
Parayı şimdi aktarabilir misiniz?
975
01:21:15,250 --> 01:21:16,666
- Param var.
- Tamam.
976
01:21:16,750 --> 01:21:18,916
Bende var. Parayı şimdi göndereceğim, tamam mı?
977
01:21:19,000 --> 01:21:21,166
Tamam. Teşekkür ederim Mo.
978
01:21:26,041 --> 01:21:29,333
- Merhaba Mo.
- Selam. Naber?
979
01:21:29,416 --> 01:21:33,416
Lütfen Bay Naryo'ya sorun.
Bunun için plan hakkında.
980
01:21:33,500 --> 01:21:34,666
Merhaba Mo?
981
01:21:34,750 --> 01:21:35,791
Evet?
982
01:21:35,875 --> 01:21:39,000
Evdeki su pompası bozuldu, Mo.
983
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
Ah, hayır. Nasıl oldu?
984
01:21:40,833 --> 01:21:42,666
Üç gün oldu.
985
01:21:42,750 --> 01:21:46,666
Düzeltildi,
ama benim paramla. Sorun değil.
986
01:21:46,750 --> 01:21:48,708
{\an8Tamam. Parayı şimdi göndereceğim.
987
01:21:48,791 --> 01:21:50,500
{\an8Gerek yok.
988
01:21:50,583 --> 01:21:53,291
{\an8Hayır, öyle söyleme.
Sana borcumu ödemek istiyorum.
989
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
Tamam.
990
01:22:06,708 --> 01:22:08,416
Aradığınız numara meşgul.
991
01:22:08,500 --> 01:22:12,791
Lütfen sesli mesaj bırakın
yıldıza ve sayıya basarak.
992
01:22:12,875 --> 01:22:15,000
Ücret dakika başına 400 Rp'dir.
993
01:22:18,500 --> 01:22:21,125
Moko mu? Meşgul müsün?
994
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
Gerçekten değil. Naber?
995
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
İş nasıl?
996
01:22:24,041 --> 01:22:25,750
Her şey yolunda.
997
01:22:25,833 --> 01:22:28,791
Bu iyi. Dinle...
998
01:22:28,875 --> 01:22:32,583
Çocukların yorgun olduğunu düşünüyorum
ev yapımı yemekler yemek.
999
01:22:32,666 --> 01:22:34,958
Onları yemeğe çıkarmalıyım.
1000
01:22:35,041 --> 01:22:37,708
Genellikle neyi severler?
1001
01:22:41,416 --> 01:22:43,416
Onları yemek için dışarı çıkarabilirsiniz.
1002
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
Öyle mi? Arada bir bunu yapabilirim.
1003
01:22:46,166 --> 01:22:49,541
Ama olay şu, Mo.
Kredi kartımda bir sorun var.
1004
01:22:49,625 --> 01:22:53,000
Bir Avustralya bankası tarafından verilmektedir.
Burada bir banka hesabım yok.
1005
01:22:53,083 --> 01:22:55,958
Şu var mı... Peki...
1006
01:22:56,041 --> 01:22:58,833
Evet elbette. Çocuklar için.
1007
01:22:58,916 --> 01:23:01,791
Doğru. Sadece çocuklar için Mo.
1008
01:23:01,875 --> 01:23:04,125
Belki sadece iki milyon.
1009
01:23:04,875 --> 01:23:07,833
Doğru. Teşekkür ederim Mo.
1010
01:23:07,916 --> 01:23:09,708
Numara aramaları alamıyor.
1011
01:23:09,791 --> 01:23:13,541
Lütfen sesli mesaj bırakın
yıldıza basarak...
1012
01:24:12,291 --> 01:24:13,333
Mo mu?
1013
01:24:14,791 --> 01:24:16,000
Evet Rin?
1014
01:24:17,416 --> 01:24:19,708
Onlara her ay para göndermedin mi?
1015
01:24:23,041 --> 01:24:24,000
Ben var.
1016
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Sorun değil, Rin.
1017
01:24:29,125 --> 01:24:30,791
Ama endişeliyim.
1018
01:24:31,625 --> 01:24:33,458
Çocuklarla iletişim kurmak neden bu kadar zor?
1019
01:24:36,625 --> 01:24:38,875
"Sorun değil" derken ne demek istiyorsun, Mo?
1020
01:24:41,583 --> 01:24:43,791
sorun değil
çünkü bu benim sorumluluğum.
1021
01:24:43,875 --> 01:24:45,083
Anladım.
1022
01:24:46,000 --> 01:24:49,375
Ama tutarı siz belirlediniz
her ay göndereceğiniz.
1023
01:24:50,458 --> 01:24:54,333
Eğer bunu yapmaya devam edersen Mo,
çocuklar için iyi olmayacak.
1024
01:24:55,041 --> 01:24:58,416
- Ama bu onların ihtiyaçları için, Rin.
- Peki ya ihtiyaçlarınız?
1025
01:25:02,833 --> 01:25:05,291
Yaşam ve yaşam tarzı giderleri
farklılar.
1026
01:25:08,250 --> 01:25:10,750
Ödeme yapıyor olmalısın
yaşam masrafları için.
1027
01:25:10,833 --> 01:25:12,291
Onların yaşam tarzı değil.
1028
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
Yaşamak için temel ihtiyaçların maliyeti.
1029
01:25:17,708 --> 01:25:21,416
Yemek, konaklama ve okul için para.
Bunlarla ilgilen.
1030
01:25:22,750 --> 01:25:25,958
Ama yaşam tarzı?
1031
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
Yeni bir cep telefonu almak için...
1032
01:25:28,916 --> 01:25:32,916
bir kafede takılmak için
endişelenme.
1033
01:25:37,458 --> 01:25:40,583
Yaşam masraflarını hesaplayabilirsiniz.
Ama yaşam tarzı...
1034
01:25:41,791 --> 01:25:44,291
Eğer onu takip etmeye devam edersek sonu gelmez.
1035
01:25:45,750 --> 01:25:46,791
Güven bana.
1036
01:25:48,750 --> 01:25:51,125
Ben de sandviç kuşağının bir parçasıyım.
1037
01:25:55,666 --> 01:25:59,125
Babamla sohbetim
banka ekstresine benziyor.
1038
01:26:00,500 --> 01:26:02,416
İşte böyle.
1039
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
Dört gün önce babam sordu
Takma diş satın almak için dört milyona.
1040
01:26:07,666 --> 01:26:12,375
İki gün önce para istedi
elektrik faturası, yiyecek ve diğer şeyler için.
1041
01:26:12,458 --> 01:26:14,291
İşte orada. Banka ekstresi gibi.
1042
01:26:15,458 --> 01:26:17,708
Benim sadece babam, çocuğum ve eşim var.
1043
01:26:17,791 --> 01:26:19,416
Sen? Kaç kişi? Beş?
1044
01:26:20,125 --> 01:26:21,875
- Beş.
- Yedi.
1045
01:26:22,916 --> 01:26:24,625
Eka ve Osa'yı mı?
1046
01:26:24,708 --> 01:26:27,083
Destekliyor musun?..
1047
01:26:28,250 --> 01:26:29,875
yedi kişi mi? Yedi akraba mı?
1048
01:26:30,791 --> 01:26:31,750
Hmm.
1049
01:26:36,916 --> 01:26:39,041
Kalabalık görünüyor. Bu çok fazla.
1050
01:26:40,208 --> 01:26:41,416
Hey.
1051
01:26:43,083 --> 01:26:46,125
Bay Sam fikrinize gerçekten çok sevindi.
1052
01:26:47,791 --> 01:26:48,833
Evet.
1053
01:26:49,500 --> 01:26:52,416
O seni istiyor
Yarın sunumu yapacağım.
1054
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
Sorun değil mi?
1055
01:26:56,333 --> 01:27:00,541
Elbette sorun değil. Denemelisin, Mo.
1056
01:27:03,041 --> 01:27:05,333
Senin adına sevindim.
1057
01:27:05,416 --> 01:27:07,083
Bu Bay Sam.
1058
01:27:07,166 --> 01:27:08,833
Potansiyele cevap veriyor.
1059
01:27:10,125 --> 01:27:13,041
bende yok
yarın yapılacak bir şey var. Üzgünüm.
1060
01:27:15,916 --> 01:27:17,291
Teşekkür ederim.
1061
01:27:23,833 --> 01:27:24,833
Teşekkür ederim Rin.
1062
01:27:26,916 --> 01:27:28,625
Rica ederim Mo.
1063
01:27:31,416 --> 01:27:32,625
Ben de size teşekkür etmek istiyorum.
1064
01:27:33,625 --> 01:27:35,541
Hiçbir şey yapmadım.
1065
01:27:35,625 --> 01:27:38,958
- Hmm.
- "Hımm" ne?
1066
01:27:40,166 --> 01:27:42,416
yapacaksın
yarın bir sunum var.
1067
01:27:42,500 --> 01:27:46,375
Böyle söyleme Rin. Ben...
Ya yanlış bir şey yaparsam?
1068
01:27:46,458 --> 01:27:50,333
- Seni suya atacağım. Yapabilir miyim?
- Cidden. Peki ya yarın Bay...
1069
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
Ben ciddiyim.
1070
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
Biraz sağa
1071
01:28:05,875 --> 01:28:08,291
Evet, yukarı çık. Biraz yukarı.
1072
01:28:08,958 --> 01:28:11,166
Yavaş yavaş biraz indirin. Evet.
1073
01:28:12,625 --> 01:28:13,708
Kusura bakmayın efendim.
1074
01:28:16,500 --> 01:28:18,125
Toplantıya başlayalım.
1075
01:28:18,208 --> 01:28:20,375
Beklettiğim için özür dilerim.
1076
01:28:20,916 --> 01:28:24,583
Tamam o zaman. Herkese günaydın.
1077
01:28:24,666 --> 01:28:27,333
Teşekkür ederim Bay Albert.
fırsat için.
1078
01:28:27,416 --> 01:28:29,375
Bugün tasarımı sunacağız.
1079
01:28:29,458 --> 01:28:30,875
Bay Bayu...
1080
01:28:30,958 --> 01:28:35,541
Sam, iç mekanla ilgili notlarım var.
1081
01:28:38,791 --> 01:28:43,541
İç tasarım olması gerekiyor
mevcut olandan çok daha benzersiz.
1082
01:28:44,583 --> 01:28:48,916
Tamam, düz gidelim
içeriye gidelim mi?
1083
01:28:49,000 --> 01:28:51,750
Dün konuştuğumuz gibi, Bay Albert...
1084
01:28:52,291 --> 01:28:54,541
Bugün sunumu Moko yapacak.
1085
01:28:54,625 --> 01:28:56,166
- Tamam aşkım.
- Evet.
1086
01:29:01,875 --> 01:29:02,708
Günaydın.
1087
01:29:05,166 --> 01:29:10,291
Bay Albert'in dün söylediği gibi,
Bu tesis bir aile tesisi olacak.
1088
01:29:10,375 --> 01:29:16,000
Bu yüzden iç mekanı tasarladım
bu vizyonu göz önünde bulundurarak.
1089
01:29:16,083 --> 01:29:19,166
Üzgünüm. Sadece en basit şey.
1090
01:29:19,750 --> 01:29:24,125
Mobilya seçimi hakkında
restoranda.
1091
01:29:25,500 --> 01:29:27,458
Evet, şu.
1092
01:29:28,041 --> 01:29:30,208
O kolçaksız sandalyeler...
1093
01:29:31,208 --> 01:29:34,791
bir düşüş gibi görünecekler Sam.
1094
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
Peki...
1095
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
Bunun bir nedeni var. Bir dakika.
1096
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Maurin, yapabilir miyim?
1097
01:29:53,541 --> 01:29:57,333
Bir anne yemek yerken
bebeğini kucağına alırken...
1098
01:29:58,041 --> 01:30:00,750
bebeğin yan tarafta olması gerekir.
1099
01:30:01,416 --> 01:30:04,625
Çünkü yemek yerken
bebeğin üzerine yiyecek dökülebilir.
1100
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
Masa genişliği?
1101
01:30:09,791 --> 01:30:11,416
Bana göre çok büyük.
1102
01:30:12,541 --> 01:30:13,708
Tamam efendim.
1103
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
Masanın genişliği
oldukça geniş olmalı.
1104
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Bunun azalacağını biliyorum
odadaki masa sayısı.
1105
01:30:20,916 --> 01:30:25,333
Ama bir aile bir arada oturduğunda,
küçük çocuklarla yemek yemek,
1106
01:30:25,875 --> 01:30:28,958
bazı eşyalar saklanmalı
çocuğun ulaşamayacağı yerde.
1107
01:30:29,041 --> 01:30:33,333
Tehlikeli olabilir.
Bıçaklar, çatallar, bardaklar gibi.
1108
01:30:34,625 --> 01:30:36,125
Aile odası ne işe yarar?
1109
01:30:38,291 --> 01:30:40,666
Alışveriş merkezi değil, tatil yeri yapıyoruz.
1110
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Evet.
1111
01:30:45,333 --> 01:30:48,791
Ama burası bir aile tesisi, değil mi?
1112
01:30:52,916 --> 01:30:55,625
Çünkü altını değiştiren...
1113
01:30:57,083 --> 01:31:00,416
ve çocuğu tuvalete götürüyor
her zaman anne değildir.
1114
01:31:02,166 --> 01:31:03,916
Bunları babalar da yapar.
1115
01:31:04,000 --> 01:31:06,708
Ve eğer çocuk kızsa,
zor olacak.
1116
01:31:08,208 --> 01:31:09,666
Çocuk odasında...
1117
01:31:10,250 --> 01:31:13,416
anneleri görecekler
kim emziriyor?
1118
01:31:14,083 --> 01:31:17,750
Yani başka bir yetişkin gelirse
rahatsız edici olurdu.
1119
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
Ama anlıyorum ki cevap vermemiz gerekiyor...
1120
01:31:29,583 --> 01:31:32,291
şu andaki
sosyal medya pazarlama stratejisi.
1121
01:31:32,916 --> 01:31:35,833
Tatil köyünde,
çok sayıda fotoğraf noktası olmalı.
1122
01:31:36,875 --> 01:31:40,333
Ama aslında
spesifik bir markalama yaratabiliriz
1123
01:31:40,958 --> 01:31:42,958
bu aile tesisi
1124
01:31:44,041 --> 01:31:47,458
çok endişeli
Bir ailenin rahatlığı hakkında.
1125
01:31:51,166 --> 01:31:52,458
Peki buna ne dersiniz?
1126
01:31:53,458 --> 01:31:54,625
Yazlık alanı...
1127
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
benim için çok büyük.
1128
01:31:59,958 --> 01:32:01,875
Minimalist bir tasarım istedim.
1129
01:32:02,458 --> 01:32:04,750
Böylece 30 tane kulübe yapabiliriz.
1130
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
Tamam efendim.
1131
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Aslında bir aile tatildeyken...
1132
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
İhtiyaçları olan tek şey birlikte olmaktır.
1133
01:32:22,750 --> 01:32:25,750
Birçok çocuk bunu anlayamıyor
ebeveynleriyle vakit geçirmek
1134
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
çünkü ebeveynler işleriyle meşgul.
1135
01:32:36,541 --> 01:32:39,958
Bu nedenle yazlık
benim tasarladığım daha büyük
1136
01:32:40,041 --> 01:32:42,375
böylece birlikte olabilirler.
1137
01:32:43,750 --> 01:32:47,291
Ayrıca ilave yatak da sağlıyoruz.
1138
01:32:55,250 --> 01:32:57,583
Sam, alınma, tamam mı?
1139
01:32:58,958 --> 01:33:00,333
Yaptığınız tasarım
1140
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
istediğim şey bu değil.
İptal edebilirim.
1141
01:33:08,291 --> 01:33:09,333
Bir sonraki taslak için,
1142
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
yapmanı istiyorum
daha küçük bir kır evi alanı.
1143
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
Bana tarihi ver.
1144
01:33:23,458 --> 01:33:25,000
- Yapamam efendim.
- Tarih mi?
1145
01:33:25,083 --> 01:33:26,291
Yapamam efendim!
1146
01:33:26,375 --> 01:33:29,833
O zaman vizyonu değiştirmeniz gerekiyor.
Aile tatil yeri olmayın.
1147
01:33:33,708 --> 01:33:35,375
Bir aile tatile çıktığında
1148
01:33:36,291 --> 01:33:37,708
birlikte olmak istiyorlar.
1149
01:33:37,791 --> 01:33:39,208
Bütün mesele bu.
1150
01:33:40,500 --> 01:33:43,458
Bizim kulübemiz öyle değil
bu bir izlenim bırakmalıdır.
1151
01:33:45,083 --> 01:33:48,333
Ama onların hatırası
birlikte vakit geçirmek.
1152
01:33:49,625 --> 01:33:50,666
Sen, dışarı çık.
1153
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
Seninle işim bitti.
1154
01:33:58,708 --> 01:33:59,750
Tamam efendim.
1155
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
Bir şey daha efendim.
1156
01:34:10,166 --> 01:34:11,708
Resminiz ters.
1157
01:34:24,333 --> 01:34:28,375
Az önce tartıştığımız tüm noktalar,
Daha sonra kendim yapacağım.
1158
01:34:29,041 --> 01:34:30,916
Tamam aşkım.
1159
01:34:32,541 --> 01:34:34,375
- Teşekkür ederim Albert.
- Teşekkür ederim Sam.
1160
01:34:40,791 --> 01:34:42,416
Bay Albert, özür dilerim.
1161
01:34:52,166 --> 01:34:53,291
Eğer yeniden yapabilseydin...
1162
01:34:55,375 --> 01:34:56,750
ona ne söylerdin?
1163
01:35:00,125 --> 01:35:01,291
Aynı şey.
1164
01:35:02,333 --> 01:35:03,541
Ama belki daha kibar bir şekilde.
1165
01:35:08,375 --> 01:35:11,375
hatırlıyor musun
giriş sınavın için proje?
1166
01:35:13,791 --> 01:35:14,916
Evet.
1167
01:35:15,583 --> 01:35:17,000
Bu benim ilk projemdi.
1168
01:35:19,916 --> 01:35:21,125
Başarısız oldum.
1169
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Ben de sizin gibi sundum.
1170
01:35:30,083 --> 01:35:31,708
Bunu bir kez daha yaparsan
1171
01:35:33,416 --> 01:35:34,666
ve seni kovacağım.
1172
01:35:38,500 --> 01:35:39,541
Evet efendim.
1173
01:35:43,125 --> 01:35:45,166
Teşekkür ederim efendim. Ve üzgünüm.
1174
01:35:47,583 --> 01:35:49,916
- Üzgünüm.
- Sorun değil.
1175
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
Maurin, üzgünüm.
1176
01:36:16,500 --> 01:36:17,833
Çocukları özledin mi?
1177
01:36:40,500 --> 01:36:41,333
Moko mu?
1178
01:36:42,166 --> 01:36:46,875
- Ais, artık içki mi satıyorsun?
- Evet, Erna Teyzeye yardım ediyorum.
1179
01:36:46,958 --> 01:36:48,208
Okul yok mu?
1180
01:36:49,625 --> 01:36:52,291
Bugün cumartesi. Cumartesi günü okul yok.
1181
01:36:53,958 --> 01:36:56,291
Oturun lütfen. Erna Teyze'yi arayacağım.
1182
01:36:56,833 --> 01:36:59,000
{\an8}- Daha sonra.
- Daha sonra?
1183
01:37:09,541 --> 01:37:11,666
- Evet.
- Evet?
1184
01:37:12,666 --> 01:37:14,250
Piyano çalmayı özlüyor musun?
1185
01:37:18,916 --> 01:37:19,875
Evet.
1186
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
Aslında özlediğim babam.
1187
01:37:30,291 --> 01:37:32,541
Çünkü bilmiyorum...
1188
01:37:34,333 --> 01:37:36,166
Ne zaman piyano çalsam...
1189
01:37:38,750 --> 01:37:41,791
sanki babam buradaymış gibi hissediyorum.
1190
01:37:42,416 --> 01:37:43,625
Benimle.
1191
01:37:46,541 --> 01:37:47,750
Ben tuhafım, değil mi?
1192
01:37:50,250 --> 01:37:51,541
Sen böyle hissettin mi?
1193
01:37:52,791 --> 01:37:57,416
Sadece hissetmek için bir şeyler yapmak
o kişi hâlâ burada mı?
1194
01:38:02,625 --> 01:38:04,041
Ais.
1195
01:38:06,333 --> 01:38:08,750
Babandan hiç haber aldın mı?
1196
01:38:15,791 --> 01:38:22,458
Onunla defalarca iletişime geçmeye çalıştım.
ama asla bir yanıt alamadım.
1197
01:38:25,416 --> 01:38:27,791
Geri geleceğini sanmıyorum.
1198
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
Bu Ais.
1199
01:38:47,041 --> 01:38:50,125
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
1200
01:38:51,000 --> 01:38:52,125
Bir içki ister misin?
1201
01:38:52,916 --> 01:38:55,583
- Her şey yolunda.
- Tamam aşkım.
1202
01:39:06,458 --> 01:39:11,000
O gün babam beni senin evine getirdi,
1203
01:39:11,583 --> 01:39:16,541
Beni almak için geri gelmeyeceğini biliyordum.
1204
01:39:18,333 --> 01:39:21,541
Biliyordum çünkü...
1205
01:39:22,166 --> 01:39:24,250
Annemle babamın kavga ettiğini duymuştum.
1206
01:39:26,583 --> 01:39:31,000
İkisi de istemedi
Eğer ayrılırlarsa bana iyi bak.
1207
01:39:37,291 --> 01:39:40,125
Ama o zaman ben de tereddüt ettim.
1208
01:39:40,666 --> 01:39:46,208
Babam bana seçim yapmamı söylediğinde
burada Erna Teyzeyle yaşamak arasında
1209
01:39:46,291 --> 01:39:48,458
veya Jakarta'da sizinle.
1210
01:39:50,166 --> 01:39:54,875
Ama kişisel olarak Erna Teyze için üzülüyorum.
1211
01:39:55,666 --> 01:39:57,541
Burada da zorlanıyor.
1212
01:40:02,375 --> 01:40:06,000
Ama ortaya çıktı,
Jakarta'daki hayatınız da kolay değildi.
1213
01:40:08,416 --> 01:40:09,541
Mesela...
1214
01:40:11,625 --> 01:40:14,791
Zaten dört çocuğunuz var
dikkat etmeniz gereken bir şey.
1215
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Pek çok insan sana bağlı.
1216
01:40:20,416 --> 01:40:24,708
Ve aniden ortaya çıktım.
1217
01:40:29,041 --> 01:40:30,375
Üzgünüm.
1218
01:40:37,333 --> 01:40:39,875
Peki babam...
1219
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
ve annem
1220
01:40:45,833 --> 01:40:51,125
sen ve şimdi de Erna Teyze.
1221
01:40:52,375 --> 01:40:53,583
Sanki...
1222
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
nereye gidersem gideyim, her zaman sonunda varıyorum
başkalarına yük olmaktır.
1223
01:41:10,875 --> 01:41:12,208
Ais.
1224
01:41:12,833 --> 01:41:14,083
Evet?
1225
01:41:14,166 --> 01:41:15,583
Eğer buna basarsan...
1226
01:41:16,958 --> 01:41:18,166
notayı duyabiliyor musun?
1227
01:41:19,666 --> 01:41:20,875
Basmak mı?
1228
01:42:39,166 --> 01:42:40,666
Beni ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederim.
1229
01:42:41,833 --> 01:42:45,125
Daha iyisini yapacağıma söz veriyorum.
1230
01:42:47,083 --> 01:42:51,416
Böylece Erna Teyze'ye yük olmayacağım
veya başka biri.
1231
01:42:54,958 --> 01:42:56,333
Sen bana yük değilsin.
1232
01:42:58,166 --> 01:43:00,041
- Her zaman öyleydim.
- Hayır.
1233
01:43:00,125 --> 01:43:01,166
- Öyleydim.
- Hayır.
1234
01:43:01,250 --> 01:43:03,625
Ben senin evinde bir yüktüm, değil mi?
1235
01:43:03,708 --> 01:43:05,041
- Hayır.
- Öyleydim.
1236
01:43:05,125 --> 01:43:06,250
Hayır.
1237
01:43:07,250 --> 01:43:08,833
Sana yük oldum.
1238
01:43:08,916 --> 01:43:14,333
Bu yüzden ben, Nina, Woko ve Ano,
hepimiz çalışmak zorundayız.
1239
01:43:14,416 --> 01:43:17,916
Hepimiz çok çalışıyoruz
böylece artık sana yük olmayacağız.
1240
01:43:22,375 --> 01:43:24,583
Ne demek istiyorsun Ais?
1241
01:43:32,666 --> 01:43:34,958
Mo, sakin ol.
1242
01:43:35,041 --> 01:43:35,916
Yapamam Rin.
1243
01:43:36,000 --> 01:43:36,875
Ama yapamazsın...
1244
01:43:36,958 --> 01:43:40,250
Önce beni dinler misin? Lütfen!
1245
01:43:40,333 --> 01:43:42,000
- Eka berbat bir şey, Rin.
- Biliyorum.
1246
01:43:42,083 --> 01:43:43,791
Burada kalamam.
1247
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
Mo mu? Moko! Mo!
1248
01:43:46,958 --> 01:43:48,083
Ne, Rin?
1249
01:43:55,750 --> 01:43:57,583
Sadece arabamı al.
1250
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
Seni sonra yakalarım.
1251
01:44:01,541 --> 01:44:03,833
Bir seyahat minibüsü için ne kadar bekleyeceksiniz?
1252
01:44:05,666 --> 01:44:07,958
Çocukların sana ihtiyacı var Mo. Git.
1253
01:44:12,416 --> 01:44:13,625
Gitmek!
1254
01:44:22,375 --> 01:44:25,708
Diğerlerinin nerede çalıştığını biliyor musunuz?
1255
01:44:29,708 --> 01:44:32,166
Woko...
1256
01:44:33,750 --> 01:44:35,833
fotokopihanede çalıştığını söyledi.
1257
01:44:35,916 --> 01:44:37,583
Ama o mutlu.
1258
01:44:38,375 --> 01:44:42,500
Çünkü yakındı... Bekle.
Trisakti kampüsünün hemen yanında.
1259
01:44:42,583 --> 01:44:44,916
Bu onun hayalindeki kampüs.
1260
01:44:45,000 --> 01:44:46,458
Öyle dedi ki...
1261
01:44:46,541 --> 01:44:49,916
bir göz atabilir
öğrencilerin ödevlerinde.
1262
01:44:50,000 --> 01:44:51,458
Bunlardan öğrenebilir.
1263
01:44:54,208 --> 01:44:55,791
Nina'ya gelince...
1264
01:44:56,666 --> 01:44:59,291
Tam olarak anlamadım.
1265
01:44:59,375 --> 01:45:01,041
O şunu söyledi
1266
01:45:01,125 --> 01:45:04,916
bir restoranda çalıştı
kaba olması gereken yerde.
1267
01:45:05,000 --> 01:45:08,166
Bunun gibi bir şey.
Konsepti gerçekten anlamıyorum.
1268
01:45:10,041 --> 01:45:12,083
Ve Ano...
1269
01:45:13,416 --> 01:45:15,166
o artık bir inşaat işçisi.
1270
01:45:15,250 --> 01:45:19,166
Kilo verebileceğini söyledi
o bu sıradayken. Emin değilim.
1271
01:45:21,250 --> 01:45:22,916
Aslında tehlikeli.
1272
01:45:34,750 --> 01:45:37,541
Merhaba Mo? bana söylemedin
eve geliyorsun.
1273
01:45:37,625 --> 01:45:38,833
Eka nerede?
1274
01:45:39,750 --> 01:45:42,958
İş için şehir dışında.
Sorun ne?
1275
01:45:43,041 --> 01:45:44,666
Neden onları çalıştırdı?
1276
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
Sakin ol, Mo.
1277
01:45:52,416 --> 01:45:55,416
Sana gönderdiğim para yeterli değil miydi?
1278
01:45:55,958 --> 01:45:57,833
Mo, sakin ol.
1279
01:45:58,958 --> 01:46:00,833
Osa, lütfen cevap ver.
1280
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
Para yeterliydi.
1281
01:46:03,875 --> 01:46:06,125
Ama şu anda Eka parayı kullandı
1282
01:46:06,208 --> 01:46:08,458
- yatırım için--
- Parayı mı kullandı?
1283
01:46:09,250 --> 01:46:13,000
Ancak kâr daha büyük olacak.
Onu geri alacaksın. Kanıtlandı.
1284
01:46:13,083 --> 01:46:14,250
Kanıtlanmış mı?
1285
01:46:14,333 --> 01:46:16,875
- Çocuklar çalışıyor.
- Eka yatırım yapma konusunda harikadır.
1286
01:46:16,958 --> 01:46:20,625
- Osa, çocukların hepsi çalışıyor!
- Sadece sabırlı olmalısın.
1287
01:46:22,083 --> 01:46:25,375
Hiç duydun mu
ikili opsiyon denilen bir şeyden mi?
1288
01:46:26,625 --> 01:46:28,458
Milyarlarca rupi içerir.
1289
01:46:28,541 --> 01:46:30,208
Para büyüdüğünde,
1290
01:46:30,291 --> 01:46:34,083
sadece çocuklar değil,
hatta çalışmayı bırakabilirsiniz.
1291
01:46:38,791 --> 01:46:40,375
Eka ne kadar süredir yok?
1292
01:46:41,916 --> 01:46:43,333
Yaklaşık iki ay.
1293
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
Bu hileli bir yatırımdır.
1294
01:46:52,083 --> 01:46:53,500
Parayı geri alamayacağız.
1295
01:46:56,041 --> 01:46:57,750
Bunun bir aldatmaca olduğunu nasıl anlarsınız?
1296
01:46:58,958 --> 01:47:01,666
Mo mu? Moko mu?
1297
01:47:04,750 --> 01:47:05,791
Mo mu?
1298
01:47:22,625 --> 01:47:26,916
Merhaba, Ima. Merhaba.
1299
01:47:30,500 --> 01:47:32,583
Seni bıraktığım için üzgünüm.
1300
01:47:38,250 --> 01:47:41,875
Gidip kardeşlerini alacağım.
Bunu sever miydin?
1301
01:47:45,666 --> 01:47:46,791
Bu hoşuna gider, değil mi?
1302
01:47:53,708 --> 01:47:55,041
Teşekkür ederim, Hayır.
1303
01:48:03,500 --> 01:48:05,333
- İyi mi?
- İşte, Hayır.
1304
01:48:06,500 --> 01:48:07,750
Affedersin.
1305
01:48:10,083 --> 01:48:11,125
Ano?
1306
01:48:17,625 --> 01:48:18,666
Moko mu?
1307
01:48:19,666 --> 01:48:20,875
Hadi eve gidelim.
1308
01:48:23,333 --> 01:48:26,000
Bana bir dakika ver. Henüz bitirmedim.
1309
01:48:36,083 --> 01:48:39,041
Sayın?
1310
01:48:39,125 --> 01:48:42,125
Yeğenime yardım etmek için aletlerini ödünç alabilir miyim?
1311
01:48:43,041 --> 01:48:45,708
- Yardım etmek ister misin?
- Evet, nasıl yapılacağını biliyorum.
1312
01:48:46,833 --> 01:48:48,583
- Yakında geri ver.
- Tamam aşkım.
1313
01:48:48,666 --> 01:48:49,666
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
1314
01:48:58,041 --> 01:49:01,833
Eka'ydı, değil mi?
Senin yük olduğunu mu söyledi?
1315
01:49:10,666 --> 01:49:14,916
Hasta olduğun zamanı hatırlıyor musun?
ve dizüstü bilgisayar satın alma planımı iptal mi ettim?
1316
01:49:17,750 --> 01:49:19,375
Gerçekten minnettardım...
1317
01:49:23,083 --> 01:49:24,625
senin iyi olduğunu.
1318
01:49:25,166 --> 01:49:29,458
Ama neredeyse işi alamıyordun
benim yüzümden.
1319
01:49:30,125 --> 01:49:32,208
Çünkü dizüstü bilgisayarı satın almadın.
1320
01:49:42,083 --> 01:49:43,958
Bu doğru.
1321
01:49:44,041 --> 01:49:45,458
Ama başka bir iş bulabilirim.
1322
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
Para kazanılabilir.
1323
01:49:52,083 --> 01:49:53,541
Ama benim için asıl önemli olan...
1324
01:49:55,125 --> 01:49:56,583
sağlığınız mı, hayır.
1325
01:49:58,875 --> 01:50:01,833
Senin için çalışıyorum.
1326
01:50:09,625 --> 01:50:11,125
Eğer sana bir şey olursa...
1327
01:50:14,833 --> 01:50:16,875
evde pilavı kim bitirecek?
1328
01:50:31,500 --> 01:50:32,541
Woko.
1329
01:50:39,041 --> 01:50:40,583
Buraya ne zaman geldin?
1330
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
Wo.
1331
01:50:43,500 --> 01:50:45,458
Eka'yı dinleme, tamam mı?
1332
01:50:46,083 --> 01:50:48,750
Mümkün değil. Artık değil. O deli.
1333
01:50:48,833 --> 01:50:51,791
- Woko...
- Onu başından beri hiç sevmedim.
1334
01:50:52,750 --> 01:50:54,458
Saçma sapan konuşuyor.
1335
01:50:56,000 --> 01:50:59,166
Bu hayatta hiçbir şey bedava değil dedi.
bu yüzden çalışmalıyız.
1336
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
Çocuklara çok üzülüyorum.
1337
01:51:07,416 --> 01:51:10,250
Bir inşaat işçisi, değil mi?
Harika. İnşaatta.
1338
01:51:10,333 --> 01:51:12,125
Dinlemiyor. O imkansız.
1339
01:51:13,208 --> 01:51:15,708
Tamam o zaman. Nina nerede, Wo?
1340
01:51:16,958 --> 01:51:21,833
O kız. Onunla başa çıkmak da zor.
Üniversiteye odaklanmalı.
1341
01:51:30,500 --> 01:51:31,708
Üzgünüm.
1342
01:51:34,375 --> 01:51:35,416
Teşekkür ederim Wo.
1343
01:51:39,875 --> 01:51:42,375
Hadi! Hadi Nina'yı alalım.
1344
01:51:45,125 --> 01:51:46,333
Önce burayı temizleyeceğim.
1345
01:51:50,625 --> 01:51:52,500
Neden gülümsüyorsun?
1346
01:51:52,583 --> 01:51:54,083
- Bir dakika.
- Tamam aşkım.
1347
01:51:54,916 --> 01:51:57,583
Çalışmak için başka bir yer arasan iyi olur.
1348
01:51:57,666 --> 01:52:00,250
- Ama efendim...
- Bir aydır buradasın.
1349
01:52:00,333 --> 01:52:02,500
Bu işi düşünmüyorum
sizin için uygundur.
1350
01:52:06,666 --> 01:52:08,416
Bunu yapabilirim. Tekrar deneyeceğim.
1351
01:52:08,500 --> 01:52:10,208
Bu işler böyle yürümüyor Nina.
1352
01:52:11,458 --> 01:52:14,458
Buna ne dersin?
Orada müşterilerimiz var. Onlara servis yapın.
1353
01:52:14,583 --> 01:52:17,875
Ne yapabileceğini göreceğiz.
Yine de yapabileceğinden emin değilim.
1354
01:52:17,958 --> 01:52:20,708
- Yapmaya çalışacağım. Yapabileceğimi biliyorum.
- Neyi bekliyorsun?
1355
01:52:34,875 --> 01:52:35,916
MERHABA.
1356
01:52:38,166 --> 01:52:39,208
Hayır, hadi eve gidelim.
1357
01:52:48,250 --> 01:52:49,708
Okuyun, bana emirlerinizi söyleyin!
1358
01:52:52,791 --> 01:52:55,541
Bakışlarından anladığım kadarıyla
paran yok.
1359
01:52:55,625 --> 01:52:57,916
Sipariş verdiğini görmeyeyim
Paylaşılacak bir öğün!
1360
01:52:58,916 --> 01:53:01,583
Bu şekilde hizmet etmesi gerekiyor.
Öfkeyle.
1361
01:53:02,666 --> 01:53:04,375
İşinizi iyi yapın!
1362
01:53:04,458 --> 01:53:06,500
Bağırıyor. Sakinleşiyoruz.
1363
01:53:08,333 --> 01:53:09,375
Hayır.
1364
01:53:10,250 --> 01:53:11,416
Çalışmayı bırak.
1365
01:53:12,458 --> 01:53:14,333
Eka'yı dinleme.
1366
01:53:15,083 --> 01:53:19,333
Hiçbir zaman bana yük olmadın.
1367
01:53:19,416 --> 01:53:21,625
- Diğerleri...
- Hepiniz başımı belaya sokuyorsunuz!
1368
01:53:21,708 --> 01:53:23,916
Seni bu kadar uzun süren ne? Okuyamıyor musun?
1369
01:53:27,250 --> 01:53:29,916
Sipariş vermeyin.
Kardeşin ödüyor değil mi?
1370
01:53:30,583 --> 01:53:31,833
Onun yüzünü göremiyor musun?
1371
01:53:32,541 --> 01:53:36,083
O genç, umutları var
önünde bir gelecek var.
1372
01:53:36,166 --> 01:53:40,333
Bunun yerine sülük gibi davranıyorsun
ve onu boğmak. Anlayamadın mı?
1373
01:53:44,375 --> 01:53:46,083
Ve sen, sen bir aptalsın, Moko!
1374
01:53:47,000 --> 01:53:49,166
Neden ailenin seni sülüklemesine izin verdin?
1375
01:53:52,125 --> 01:53:56,625
Gitmelisin Moko!
Git, çalış, kendi hayatını yaşa!
1376
01:53:56,708 --> 01:54:00,208
Kendi hayatlarımızdan biz sorumluyuz.
Neden başkaları için endişeleniyorsun?
1377
01:54:00,291 --> 01:54:01,333
Peki ne için?
1378
01:54:06,416 --> 01:54:07,916
Kahraman olmaya mı çalışıyorsun?
1379
01:54:11,166 --> 01:54:12,291
Nina...
1380
01:54:13,333 --> 01:54:14,291
Ben...
1381
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
Yük olmak istemiyorum
artık. Bundan bıktım!
1382
01:54:20,166 --> 01:54:21,625
Tek başıma hayatta kalabilirim!
1383
01:54:21,708 --> 01:54:23,958
- Nina!
- Hayır!
1384
01:54:24,833 --> 01:54:27,291
- Hayır!
- Hayır! Nina!
1385
01:54:32,166 --> 01:54:33,458
Nina!
1386
01:54:34,250 --> 01:54:35,208
Nina!
1387
01:54:38,708 --> 01:54:39,875
Nina!
1388
01:54:45,833 --> 01:54:47,166
Eka kaçtı, Na.
1389
01:54:49,416 --> 01:54:51,458
Eka bütün parayı alıp kaçtı!
1390
01:54:54,208 --> 01:54:57,541
Bütün bunları söyledi
böylece parayı alıp kaçabilir!
1391
01:55:00,458 --> 01:55:01,458
Hayır!
1392
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
Eka kaçtı.
1393
01:55:12,000 --> 01:55:13,958
Hepinizi çalıştırdı...
1394
01:55:17,750 --> 01:55:21,416
Böylece parayla birlikte kaçabilecekti.
1395
01:55:26,666 --> 01:55:30,208
Hiçbiriniz benim yüküm değilsiniz.
Sen bir yük değilsin.
1396
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Nina.
1397
01:55:42,833 --> 01:55:44,166
Hadi eve gidelim.
1398
01:56:06,958 --> 01:56:08,000
Nina.
1399
01:56:10,166 --> 01:56:11,708
Ano, Woko.
1400
01:56:14,166 --> 01:56:15,208
Çalışmayı bırak, tamam mı?
1401
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
Sorun nedir? Size bunu açıkladım.
1402
01:56:22,958 --> 01:56:26,166
Eka parayı almamış olsa bile
yine de sana yük olduk.
1403
01:56:27,958 --> 01:56:29,125
Hayır Nina.
1404
01:56:29,708 --> 01:56:30,833
Biz.
1405
01:56:30,916 --> 01:56:32,541
Hayır, biz bir aileyiz.
1406
01:56:34,208 --> 01:56:35,916
{\an8}Mo, sana bir şey söylemek istiyorum.
1407
01:56:36,000 --> 01:56:37,291
Ben de.
1408
01:56:38,625 --> 01:56:39,791
O kadar çok şey yaptın ki.
1409
01:56:41,000 --> 01:56:42,666
Bekle, Wo. Şimdi ne var?
1410
01:56:42,750 --> 01:56:44,500
Daha önce beni desteklemiştin.
1411
01:56:44,583 --> 01:56:45,916
Yaptım.
1412
01:56:47,083 --> 01:56:50,083
- Ama Nina'nın haklı olduğu bir nokta var.
- Nasıl?
1413
01:56:50,166 --> 01:56:53,500
Nina haklı.
Eğer parayı bir dizüstü bilgisayar satın almak için kullansaydınız...
1414
01:56:53,583 --> 01:56:55,125
Bu asla olmayacaktı.
1415
01:56:55,208 --> 01:56:56,958
Hatta beklemek. Birer birer.
1416
01:56:57,041 --> 01:56:59,041
Katılıyorum, çocuklar bir yük, Mo.
1417
01:56:59,125 --> 01:57:00,541
Bunu neden söylüyorsun Rin?
1418
01:57:00,625 --> 01:57:01,833
Bu doğru, Mo.
1419
01:57:01,916 --> 01:57:03,041
- Hayır, Rin. Ne...
- Hayır...
1420
01:57:03,125 --> 01:57:06,250
- Bunları hiçbir zaman yük olarak görmüyorum.
- Saf olmayın.
1421
01:57:06,333 --> 01:57:08,958
Sadece Eka konuşuyor.
Bu bir yalan ve buna katılmıyorum.
1422
01:57:09,041 --> 01:57:12,541
- Ne düşünüyor...
- Dinle. Açıklamaya çalışıyorum.
1423
01:57:12,625 --> 01:57:14,458
- Bu nedir?
-Moko.
1424
01:57:20,666 --> 01:57:22,083
Buna ne dersin?
1425
01:57:22,166 --> 01:57:25,083
Herkes konuşabilsin diye
Konuşmak istiyorsan elini kaldır.
1426
01:57:25,625 --> 01:57:28,541
Tamam aşkım? Kim konuşuyorsa onu dinleyeceğiz
işleri bitene kadar.
1427
01:57:28,625 --> 01:57:29,666
Ne?
1428
01:57:30,208 --> 01:57:33,125
Moko beni aldı
inşaat sahasında.
1429
01:57:33,708 --> 01:57:38,625
Bana söyledi
ona hiçbir zaman yük olmadık.
1430
01:57:39,708 --> 01:57:41,458
Derinlerde...
1431
01:57:42,750 --> 01:57:46,125
Moko gerçekten hepimizle ilgilenmek istiyor.
1432
01:57:48,125 --> 01:57:50,666
Moko benim için bir baba figürü gibiydi.
1433
01:57:52,041 --> 01:57:53,791
Yani yük olduğunu düşünmüyor musun?
1434
01:57:53,875 --> 01:57:54,958
Hayır.
1435
01:57:55,041 --> 01:57:57,458
- Çalışmayı bırakmak mı istiyorsun?
- Yine de hâlâ öyleyim.
1436
01:58:00,416 --> 01:58:01,666
Ne?
1437
01:58:05,375 --> 01:58:07,666
Diyelim ki Eka bunu bize söyledi
1438
01:58:07,750 --> 01:58:10,000
böylece parayı alabilirdi
bizim için gönderdin.
1439
01:58:10,083 --> 01:58:11,583
Sözlerine dikkat et!
1440
01:58:13,458 --> 01:58:14,583
Gerçek bu.
1441
01:58:16,166 --> 01:58:20,583
Bu bir yatırımdır, zaman alır.
Anlıyor musunuz?
1442
01:58:22,916 --> 01:58:24,916
Bu bahaneyi okuluma verebilir misin?
1443
01:58:25,000 --> 01:58:27,541
Bu yatırım bahanesini kullanın
Ano'nun okuluna mı?
1444
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
Yapamazsın, değil mi?
1445
01:58:30,291 --> 01:58:33,000
Çünkü para gitti
ve onu geri alamayız.
1446
01:58:33,083 --> 01:58:34,500
Bu kadar yeter.
1447
01:58:34,583 --> 01:58:37,541
Osa, katılmak istersen
konuşma, buraya gel.
1448
01:58:49,666 --> 01:58:50,833
Tamam aşkım. Devam et.
1449
01:58:53,375 --> 01:58:56,208
Tamam diyelim
Eka paraya dokunmadı.
1450
01:58:56,291 --> 01:59:01,041
Ama Moko'nun çalıştığı gerçeği
Bizim için gece gündüz yorulmadan,
1451
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
bu hala doğru.
1452
01:59:03,666 --> 01:59:06,041
Gerçek şu ki biz bir yüküz. Bir güçlük!
1453
01:59:06,125 --> 01:59:07,083
Nina!
1454
01:59:09,750 --> 01:59:10,791
Bir yük değil.
1455
01:59:11,541 --> 01:59:13,750
Hangi aile sorun yaratmaz?
1456
01:59:16,666 --> 01:59:18,083
Peki, baş belası olduğunu söyle.
1457
01:59:20,041 --> 01:59:21,875
Ama seni hiç rahatsız etmedim mi?
1458
01:59:21,958 --> 01:59:23,083
Asla!
1459
01:59:24,791 --> 01:59:28,375
Bir keresinde sandaletlerini almıştım
onları kullanmak üzereyken.
1460
01:59:28,458 --> 01:59:30,333
- Bu bir.
- Hayır, başka sandaletlerim var.
1461
01:59:31,666 --> 01:59:32,708
Woko.
1462
01:59:33,916 --> 01:59:36,625
Üniversiteyi ertelemek zorunda kaldın
Ima'ya göz kulak olmak
1463
01:59:36,708 --> 01:59:39,291
çalışmaya başladığımda.
Bu bir güçlük olsa gerek.
1464
01:59:39,875 --> 01:59:42,083
Ima'yla oynamak çok eğlenceli.
bu bir güçlük değil.
1465
01:59:44,333 --> 01:59:45,333
Nina.
1466
01:59:46,583 --> 01:59:50,041
Herkese yemek pişiriyorsun
her gün bu evde.
1467
01:59:50,625 --> 01:59:51,666
Bir güçlük, değil mi?
1468
01:59:51,750 --> 01:59:57,791
Hiçbir zaman senin yüzünden yük hissetmedik
çünkü bize karşı çok naziksin.
1469
02:00:02,625 --> 02:00:03,666
Olay bu.
1470
02:00:06,625 --> 02:00:09,875
düşünmüyorsun
hepiniz bana karşı da nazik miydiniz?
1471
02:00:11,416 --> 02:00:12,958
Beni sevdiğini mi?
1472
02:00:17,208 --> 02:00:19,041
Biz bir aileyiz.
1473
02:00:19,125 --> 02:00:22,833
Böyle bir şey yok
zahmetli veya yük olarak.
1474
02:00:24,125 --> 02:00:25,916
Hepiniz işinizi bırakın.
1475
02:00:26,625 --> 02:00:28,625
Sabah, öğlen, akşam çalışıyorum.
1476
02:00:29,291 --> 02:00:32,416
Bir kez bile düşünmedim
bana borcunu ödemeni istiyorum.
1477
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
Nasıl yetişkinler olacaksınız?
1478
02:00:40,416 --> 02:00:42,875
eğer bir şeye borçlu olduğuna inanıyorsan
ailenize mi?
1479
02:00:56,083 --> 02:00:57,125
Tamam aşkım.
1480
02:00:57,875 --> 02:01:01,791
Moko'ya katılıyorum.
Burada kimse yük değil.
1481
02:01:04,000 --> 02:01:07,375
Ama inanmıyorum
çocukların çalışmasına izin verilmemeli.
1482
02:01:07,458 --> 02:01:09,958
Bu ne?
Neden onları çalışmaya teşvik ediyorsunuz?
1483
02:01:10,041 --> 02:01:12,541
İnşaat işi hariç.
Beni duyuyor musun Ano?
1484
02:01:13,291 --> 02:01:14,958
Çok gençsin, bu tehlikeli.
1485
02:01:15,041 --> 02:01:17,500
- Tamam aşkım.
- Başka bir iş bul, tamam mı?
1486
02:01:18,875 --> 02:01:19,916
Tamam aşkım.
1487
02:01:21,916 --> 02:01:25,375
Sorun değil Mo. Çalışmalarında sorun yok.
1488
02:01:25,458 --> 02:01:27,250
Kendilerini borçlu hissettiklerinden değil.
1489
02:01:28,916 --> 02:01:31,708
- Rin, anlamıyorsun...
- Ne, Mo?
1490
02:01:31,791 --> 02:01:32,916
Tekrar ayrılmak mı istiyorsun?
1491
02:01:34,458 --> 02:01:35,500
Yapamazsın, değil mi?
1492
02:01:36,708 --> 02:01:38,000
Çıkmıyoruz bile.
1493
02:01:45,625 --> 02:01:47,166
Bu ne kadar sürecek, Mo?
1494
02:01:47,250 --> 02:01:50,208
Beni ne zamana kadar durduracaksın?
senin için ayağa kalkmaktan mı?
1495
02:01:53,666 --> 02:01:55,416
Seninle yaşamak istiyorum Mo.
1496
02:01:57,500 --> 02:01:58,750
Çocuklar da bunu istiyor.
1497
02:02:01,375 --> 02:02:04,125
Hepimiz birbirimize destek olmak için buradayız
bunu yapabilir miyiz?
1498
02:02:30,333 --> 02:02:31,541
Tamam aşkım.
1499
02:02:53,791 --> 02:02:54,750
Mo mu?
1500
02:02:57,625 --> 02:02:58,666
{\an8}Ay?
1501
02:02:59,458 --> 02:03:00,458
{\an8}Merhaba.
1502
02:03:04,750 --> 02:03:06,750
{\an8}Bunu birlikte yapacağız.
1503
02:03:24,958 --> 02:03:26,125
Size katılabilir miyim?
1504
02:03:27,833 --> 02:03:29,208
Yapışkansın.
1505
02:03:30,000 --> 02:03:31,375
Bırak olsun.
1506
02:03:52,291 --> 02:03:53,583
Bunu ister miydin?
1507
02:04:11,541 --> 02:04:13,166
Peki bunu hiç yaptınız mı?
1508
02:04:14,666 --> 02:04:19,666
Bir şeyler yapıyor...
1509
02:04:20,291 --> 02:04:22,708
sadece hissetmek
o kişi hâlâ burada mı?
1510
02:04:35,000 --> 02:04:41,583
Kişisel nedeni nedir
Açık konsepti mi seçtiniz?
1511
02:04:42,666 --> 02:04:44,583
Akademik açıklama istemiyorum.
1512
02:04:44,666 --> 02:04:47,750
Ama duymak istiyorum
kişisel sebep, yürekten.
1513
02:04:52,166 --> 02:04:54,333
İçeri gelin.
1514
02:04:55,750 --> 02:04:58,500
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Ben iyiyim.
1515
02:05:27,041 --> 02:05:29,916
Duvarı yıkarak...
1516
02:05:31,250 --> 02:05:33,708
Daha geniş bir alana sahip olacağız
1517
02:05:34,791 --> 02:05:36,958
herkesin toplanması için.
1518
02:05:57,083 --> 02:05:58,500
Evdeyim.
1519
02:06:08,291 --> 02:06:10,416
- Öyle mi?
- Öyle mi?
1520
02:06:16,416 --> 02:06:17,958
Eka'dan haber var mı?
1521
02:06:29,208 --> 02:06:30,541
Üzgünüm.
1522
02:06:31,875 --> 02:06:34,333
Endişelenmeyin.
1523
02:06:36,000 --> 02:06:37,875
Üzgünüm.
1524
02:06:44,000 --> 02:06:45,291
Osa'yı mı?
1525
02:06:51,750 --> 02:06:52,958
Sorun nedir?
1526
02:06:53,041 --> 02:06:56,125
Hiç bir şey. Saçların güzel görünüyor.
1527
02:06:59,291 --> 02:07:00,208
Gerçekten mi?
1528
02:07:02,958 --> 02:07:04,416
Birlikte yemek yiyelim.
1529
02:07:09,916 --> 02:07:12,250
Artık saçların benimkine benziyor.
1530
02:08:34,833 --> 02:08:37,708
HİÇBİR BEBEK ZARAR GÖRMEMİŞTİR
BU FİLMİN YAPIMI SIRASINDA